☆中国語の話題 中国語備忘
空檔 kong4dang3 閑な時間 「趁今天空檔回一趟老家」ひとのFBの書き込みで見た表現。
☆中国語の話題 ☆読書 西南戦争と田原坂
地図で訪ねる歴史の舞台 日本帝国書院編集部帝国書院こんな本をいただきまして、狂喜乱舞で読みふけっています。九州のところは西南戦争の戦歴が地図上に記載されていて、地元民だったのに余り詳しくない西南戦争（西南の役って言う方が馴染み深いですが）に...
☆中国語検定２級対策 和文中訳2～中検2級の問題から
先日の75回中検の問題に挑戦！1.即是爸爸反對，我也要去國留學。2.你難道不知道她已經結婚了嗎？ 3.客人快要來了，把桌子上的資料收起來。4.爲了寒假的時候去滑雪，他現在在打工賺錢。5.不用擔心，等一會我要開車送你回家。で、模範解答は・・...
☆中国語検定２級対策 久々の和文中訳～中検2級の問題から
先日の日曜日に中国語検定が行われました。すっかり検定から開放されてしまっていますが、久々に和文中訳問題に挑戦してみようと思います。この問題は、6月に行われたものです。さて、果たして解けるのでしょうか？私の答え・・（恥ずかしい・・）1.免得不...
☆ガーデニング 秋ジャガイモの収穫
さてさて、9/11に植えたジャガイモ3個分の地上部が黄色くなってきました。天気も続いているので、今日収穫しちゃいます。春よりも粒はそろってるかな？でも数は少ない。これは連作障害ってことなのでしょうか？その点は、もう一個のプランタのを収穫して...
中文作文 早朝散歩（中文版）
從上個星期起，我跟老公開始在早上散步。 早上五點半左右就起床，這季節五點半還沒天亮。洗臉，換個衣服以後，大概五點五十分出門。我家附近有一條河，我們越走天越亮，走著走著到了河邊。晴天的時候天空很漂亮。因為我老公想要減肥,所以開始散步，但是我們...
☆記憶 子供の遊び おしろいばなの落下傘
おしろいばなでパラシュートを作りませんでしたか？この状態で高いところへ投げれば、落下傘みたいに落ちてきますよ。結構楽しい遊びで、はまりますよ。私は子供の頃散々この遊びやったけど、うちの夫はやったことないって言ってました。
☆ガーデニング 冬支度
今年は冬でもベランダを楽しみたいと思って、冬にも咲いてる花を植えることにしました。冬にも咲いてなおかつ安価な花というと限られますね。パンジーやビオラになってしまいます。でもかわいいし、いろんな色があるので、今年は7株ほど植えてみました。これ...
☆旅行─東京散歩 早朝散歩
少しずつ寒くなってきていますが、このところ早起きして早朝散歩しています。散歩のコースはいまのところ、家から15分程度で行ける多摩川の土手です。行って帰ってで40分くらいの散歩です。橋は絵になるので、つい写真を撮ってしまいます。多摩川にかかる...
☆記憶 高校の同窓会
私は熊本の高校を卒業したのですが、同級生の多くが上京しこちらに住んでいるようです。昨日、同期会があり、実に卒業以来初めてというくらい久しぶりに参加して来ました。正式な同窓会ではなく、数人規模で集まろうというような話から広まった会だったので、...