☆個人的日記 誕生日
ご近所さんにご近所のお店でお祝いしていただきました。お店の方も特別メニューで祝ってくれました。誕生日を記念して（？）髪も切りました。久しぶりにさっぱり～。風邪も治って、元気にしています。皆様、お見舞い祝福ありがとうございます。
☆個人的日記 ☆個人的日記 年末年始の航空券
久し振りに風邪を引きました。初日はのどがひりひり。2日目は鼻水たらり。3日目はのどの痛みはなくなったけど、以前鼻水。4日目変化なしで今に至ってます。熱が出るわけでもなく、そんなに身体もだるくないけど、仕事以外の外出とお酒をやめておとなしくし...
☆中国語検定２級対策 中検申し込み完了
（写真はイメージです）やっと本日、ネットから中国語検定の申し込みをいたしました！これで逃げられません。11/28（日）に試験受けてきますよ！試験の前の週は熊本に帰省というなんとも豪胆な計画です＾＾。
☆サイクリング♪ 多摩川サイクリング
パンクして以来1年近くほったらかしにしていた自転車を直してもらいました。タイヤもチューブも交換してチューンアップ！で、腰の具合もだんだんよくなってきたので、今日はヘルメットを買って、そのままサイクリングに出かけました。天気も良くて多摩川土手...
☆腰痛対策＆ダイエット 月に17回整骨院に行きました
この1ヶ月でなんと17回！すごいな～、自分でもそう思います。今日も行くから18回だ。院長さんはやる気満々のおにーさんで、笑顔でぐいぐい押して来ます。毎回涙無しでは帰れない・・・。サド・・・。でもさすがにそれだけ通っていたら、だんだん変化が現...
【特集】陳昇 Bobby Chen 小燕之夜 その2 日本語訳
燕/黄品源唱这首歌的时候，另外两位在和声。在这次的演唱会，他们互相要唱对方的歌。 黄品源がこの歌をうたっってる時、ほかの二人がコーラスをつけてました。 今回のコンサートでも彼らはお互いに相手の歌を歌いますよ。昇/小燕姐，我不盖妳。我...
【特集】陳昇 Bobby Chen 小燕之夜 その1 日本語訳
訳してみました。間違いも多いと思いますが、雰囲気を出してみたつもり。（（動画の4分10秒あたりから））燕/其实你知道吗。很多人去看你们的演唱会，笑到不行。 知ってますか？貴方たちのコンサート見た人たちの多くが、笑って笑って大変だって。源/...
☆中国語の話題 簡体字
このブログにも簡体字が増えています。2級合格のために、簡体字に慣れておかねばならないからです。簡体字って300くらいあるらしいですが。（もちろん、偏や旁の組み合わせでは膨大になります）一回くらいは目にしておかないと、作文のときに全く出てこな...
☆中国語検定２級対策 中検２級過去問の和文中訳 ６５回
今日久しぶりに過去問やってみた。第６５回の。例によって筆記のみ。マークシート部分は８０点中６５点取れた。いい感じ。この和文中訳は５問で配点２０点。これで５点取れれば合格ラインです。自分の答えは青色、模範解答は赤色です。1.馬マネージャーにち...
【特集】陳昇 Bobby Chen SS 小燕之夜 2010-09-15 陳昇 黄品源 張宇 その2
SS小燕之夜 2010-09-15 pt.2/4 陳昇 ?品源 張宇さすがにちょっと疲れたので、途中から書き出す事にします。赤文字は、わからないところ、気になったところです。4分30秒あたりから燕/黄品源唱这首歌的时候，另外两位在和声。在这...