和訳「死を呼ぶ暗号」 死を呼ぶ暗号で英語-8
今回から中国語はお休みします。（昼食中のセバスチャン）SEB:He's left trying to sort of cut his hair with a fork,which of course can never be done.彼は...
和訳「死を呼ぶ暗号」 ☆SHERLOCK祭 Kate Prank Call Nurse ‘Commits Suicide’
「シャーロック」とは関係ないのですが、英語を勉強しはじめたのもシャーロック祭りの一環なので。このカテゴリーに。最近毎日BBCのニュースを見るようにしています。昨夜地震の後に飛び込んできた、イギリスの痛ましいニュースです。このケイトさんの病院...
和訳「死を呼ぶ暗号」 死を呼ぶ暗号で英語(+中文）-7
ヴァンクーンが左利きであることの証明D:We're obviously looking at a suicide.我々は明らかに自殺の捜査を行っている＝この事件は明らかに自殺だ。JW:It does seem the only explan...
☆個人的日記 好物尽くしの誕生会
先日、家族の誕生会を私のときと同じく、沖縄料理屋さんで開催していただきました。今回のテーマは、私もよく知りませんでしたが、「好物」を出す。ということだったようです。（本人もよくは知らなくて、お店の方のアイディアだったみたい）彼の好物は「イカ...
☆SHERLOCK祭 Martin Freeman 「ONEPACK発言」
ラブアクチュアリの感想記事に書いた、マーティンの「ONEPACK発言」の動画です。英語が聞き取れているわけではないので、かなり勘違いしてるかも。10：10あたりのマーティンの発言です。私の理解であってますか？(私の理解）同席した筋骨隆々な役...
和訳「死を呼ぶ暗号」 死を呼ぶ暗号で英語(+中文）-6
なるべく直訳でお届け中。今日中国語のレッスンに行って判明したのですが、下の方に載せている、中国語訳、かなり変だそうです。先生がいうには、少なくとも中国語(マンダリン)のネイティブの書いたものではないとのこと。香港人か、外国育ちか、あるいは機...
☆エンタメ-映画 ラブ・アクチュアリー 2003年
ラブ・アクチュアリー クリエーター情報なしジェネオン・ユニバーサルクリスマスに向けたこの時期にピッタリの映画。ロンドンが舞台と言うことで鑑賞。土曜は飲み屋さんで「クリスマスまでに合コン3本入れて気合入れて行きます！今年こそは！」とかいう若い...
和訳「死を呼ぶ暗号」 死を呼ぶ暗号で英語(+中文）-5
シャーロックの演技が出てくる楽しいシーン♪（ヴァンクーンのアパートの前で）JW:So what do we do now? Sit here and wait for him to come back?で、どうする？ここに座って彼が帰ってく...
和訳「死を呼ぶ暗号」 死を呼ぶ暗号で英語(+中文）-4
銀行を出てきたシャーロックとジョンの会話。すごく「ホームズもの」らしいシーンですね。正統派！JW:Two trips around the world this month.You didn't ask his secretary,you ...
☆エンタメ-映画 「ノッティングヒルの恋人」 1999年
ノッティングヒルの恋人 クリエーター情報なしポニーキャニオンテレビで見ました。はじめてみました。1999年といえば、台湾にどっぷりはまったころで、もちろんこの映画のタイトルは知ってましたが、興味もわかずそのままになっていました。今は、私に一...