和訳「ベルグレービアの醜聞」 SHERLOCKで英語 ベルグレービアの醜聞-3 ハイカーの死
醜聞３回目。221Bへやってくるなり卒倒した依頼人（プライオリスクールの校長先生？）の事件は、カントリーサイドでのナゾの殺人（？）事件でした。＜凡例＞赤文字：英語がよくわからない、解釈できない部分。青文字：(私のとっての）新出単語紫文字：感...
和訳「ベルグレービアの醜聞」 ☆旅行-2013ロンドン ロンドンでやりたいこと羅列
旅行まであと半年。私は一体ロンドンで何がしたいのかな？出来るできないは別にして、思いつくままあげていってみよう～♪行きたいとところロンドンアイ（でっかい観覧車）に乗るシャーロックホームズ博物館（聖地？）シャーロックホームズパブ（ここも聖地？...
☆旅行-2013ロンドン 旅行の計画も旅のうち
旅行好きな方の多くが「旅行の計画がすき」ですよね。先日とある読者の方から、私のロンドン行き準備の記事についてメールを頂戴しました。「旅行の計画がすき、人の計画を聞くのもすき」（意訳）と言うお話で、ほんとにそうだな～と思いを新たにしたところで...
和訳「ベルグレービアの醜聞」 SHERLOCKで英語 ベルグレービアの醜聞-2
ベルグレービアの醜聞の第二回目。シャーロックたちがどんどん事件に携わっている様子が描かれます。前回は「まだらの紐」「ギリシャ語通訳」でしたが、今度は「海軍条約文書事件」ですね。＜凡例＞赤文字：英語がよくわからない、解釈できない部分。青文字：...
☆エンタメ-映画 バレンタインデー （2010年）
BSでやっていたので、見てみました。精神的にハードな一日をすごした後だったので、こういうハッピーエンドお約束的な映画もよいかなと。見た感想。ストレス解消できた！ありがとう！頭の中が空っぽになり、自分を取り巻くめんどくさいことがどうでもいいん...
和訳「ベルグレービアの醜聞」 SHERLOCKで英語 ベルグレービアの醜聞 1
再開します。「SHERLOCKで英語」。これから、第2シリーズに突入です！シャーロックの物語をより理解し味わうため、持っている英国版DVDで鑑賞してもちゃんと台詞が耳に入ってストーリーが理解できるようになったらいいな～。そしてついでに英語の...
☆自分のために書く話 ツイッターアカウント乗っ取り事件
昨日は、ツイッターのスパムDMを踏んでしまい、いろいろ面倒なことになりました。これまでにも何度もそういうメッセージを受け取っていましたが、その都度「これは怪しい」と、回避していたのですが。つい、気がゆるんでしまっていたようです。やられました...
中文作文 lang-8の添削
一昨日の中国語に作文に少し加えて、言語相互学習サイトlang-8に投稿しました。見てみたらなんと半年ぶりでした。さぼってるなー。ここに添削内容も含めて、再録します。ちゃんと復習しておかないと、いつまでたっても覚えられない。⚫原文快到春節了。...
☆旅行-2013ロンドン ロンドンの宿探し
昨年夏シャーロックにはまってしまい、その場で次の夏休みにロンドンに行くことを決定したわけですが・・・1年後なんてまだまだ先！と思ってたらいつのまにか、あと半年ちょっとになってしまいました。時間の過ぎるのは速いのですね。さてさて、航空券だけは...
中文作文 春聯
快到春節了。台灣朋友幫我寫對春聯。他用我和我先生的名字造春聯。太厲害了。這就是全世界上唯一的春聯。我很感動。謝謝KAWA！＜日本語＞もうすぐ春節ですね。台湾の友人が私のために「春聯」を書いてくれました。彼は私と夫の名前を使って春聯にしました...