☆中国語レッスン

8/25 いつもの先生が留守のため、代わりの先生に教えてもらいました。 台湾南部出身の先生です。 すごく話し方がゆっくりで、はっきりしゃべってくれます。 台湾の発音に慣れてるわたしには、とても聞き取りやすかったです。 ま … 続きを読む

「会・・・・的」の構文の練習問題が続きます。 「你出国以后，大概就不容易见到你了。 买关系。我会回来的。」 「我会回来的。」哈哈。可以是可以啊。没关系。但是呢，&# … 続きを読む

さて、教科書に入ります。 教科書の中の練習問題を私がやって、それに先生が解説やらをつけてくれるという展開。 来！我们回到课本吧。一百九十七页。 会什么什&#2004 … 続きを読む

世間話の次は、先生の持ってきてくれた新聞記事を話題にして、話します。今回は「良い国ランキング」について。ほとんど先生がしゃべってます。私の合いの手はほとんど日本語・・・とほほ。 いろんな国の名前が出てきて楽しいですが。 … 続きを読む

8/18 の分は、授業の一部始終を採録してみようかと思います。 録音したのを、聞き取ることも復習によいと思うので。 先生の発言は青色、私の発言は緑色、ト書きは黒です。 始めは、世間話から。 这个星期怎&#2 … 続きを読む

8/11 不是…就是 宁愿 我宁愿留在这里念研究所。 我宁愿看电影。 我宁可不结婚，也不给他结婚。 「才」の用法 哪里哪里，我的房&#38 … 続きを読む

8/4のメモ しばらくしたら又借ります。 过一阵子，我再跟你借。 我比你高。 私はあなたより背が高い。 你没有我高。あなたは、私より背が高くない。 ここまではいいとして、 我不比你高。 私はあ … 続きを読む

和文中訳問題の添削をしてもらった。 1.快出去吧。要不然趕不上最後班車。 　⇒　快出門吧。要不然就不上最后（一）班车了。 「出去」だと、怒って「でていけ～！」の感じになる。 「出門」の方がよい。 「就」は … 続きを読む

老師給我看的笑話。 但是我不明白什麽地方好笑。 請老師解說一下。 蜘蛛和蜜蜂訂婚了 蜘蛛感到很不滿意，於是就問他的媽媽：”為什麼要讓我娶蜜蜂？” 蜘蛛的媽媽&#3549 … 続きを読む

写真は「はつゆきかづら」綺麗。 フリートーク。梅雨について。 「梅雨季好像過了。天氣預報說，從今天開始一個星期不下雨。」 「真的嗎？ 過了一個星期以後，會不會下雨？」 「不知道。但是，好像、、差不多吧。」 … 続きを読む