☆中国語の話題 台湾式漫才～相聲瓦舍
相聲瓦舍 太太要不要買醬油
いま中国語レッスンで使ってる教科書の中に「相聲」という言葉が出てきました。
「相聲」というのは漫才のようなものです。
日本の今の漫才よりももっと伝統的で、文化の香りもするインテリが好きそうな感じ...
☆中国語の話題
☆中国語の話題 ☆中国語レッスン 私めの中国語発音状況大公開
音声ファイル1
話のテーマはUVカットです。
先生が皮膚癌＆UVカットについての新聞記事をコピーしてくれます。
それについてのフリートーク。
服を選ぶときにUVカット機能を気にするか？
昔はUVカット機能なんて全然気にしなかった。...
中文作文 本末転倒な話 in chinese
爲了減肥做便當
爲了減肥，還有爲了省錢，
我這幾個星期一直自己做便當。
因為我很想減肥，所以我做的便當不知不覺變小了。
還不到晚餐的時間就餓得到附近的便利商店找零食....。
這樣減肥會成功嗎？
會省錢&...
中文作文 花見～欣賞櫻花
4/2に桜について中国語で作文しました。
まず、私の書いた原文・・・・
到櫻花的季節了
櫻花是對日本人很特別的花。
聽新聞說在東京的櫻花也終於開花了，
昨天忍不住去看櫻花。
開是開了，但是只開一成而已。
我們得等再一個禮...
☆中国語レッスン 要求
先日のレッスンで知ったこと。
「要」は動詞のときは、yao4声だけど、
「要求」というときは、yao1声になる。
こういうの多いですね～。
他にもまだまだいっぱいあるんだろうなぁ・・・
記事・文章の翻訳 床邊故事
你們小時候晚上睡覺前有沒有在聽床邊故事？
我爸爸是一個很喜歡講故事給孩子聽的人。
以前講給我跟我弟弟們聽，現在講很多故事給他的孫子們聽。
他常常把大人看的小說編成適...
☆中国語検定２級対策 ７６回中検２級の和文中訳問題から
またまた中検２級の和文中訳問題に挑戦です。
また「橋」の字が出てきた！
今回は、どの文も書ける事は書ける。
でも合ってるかは微妙。
1.因為正在高橋電話中，所以他掛了就讓他打電話給你。
2.我已經把這個月的薪水都花完了...
記事・文章の翻訳 新しい詐欺の手口 「賠了夫人又折兵」
フェイスブックで見かけた話です。
興味深い内容だし、中国語の勉強にもなると思って訳してみます。
なるべく自然な日本語になるようにしてみました。
詐騙新手法。差點賠了夫人又折兵(轉自網路分享)
上週末我們家收到了一件由奇摩購物中心寄來...
☆中国語レッスン 中国語レッスン 140回
中国語レッスンを続けています。
今回レッスンにちょっと遅れて行きました。
どうも時計が遅れていたようです。
そしてさらに教室の時計はちょっと進んでいたようです。
問題は、時計が遅れている、進んでいると言う
「慢」だの「快」だのの表現だい...
☆中国語の話題 「意思」にもいろいろありまして
これもちょっと難しい。
ここに出てくる「意思」という言葉、それぞれどういう意味が分かりますか？
※領導＝上司、阿呆＝人名
某老外苦學漢語10年，到中國參加漢語考試。
試題之一：
請解釋下文中每個「意思」的意思：
...