☆中国語の話題 アメリカ時間
「のだめカンタービレ」の中国語版読んでいて出てきた言葉。你有那種美國時間的話，就過來幫我拆行李。そんなアメリカ時間があるなら、こっちにきて荷ほどきを手伝ってくれよ。アメリカ時間って？こたえは、「ひまがある」の意味らしいですよ～。なぜにアメリ...
☆中国語の話題 ☆旅行─東京散歩 沖縄料理 くくる＠武蔵新田
最近気に入っている沖縄料理の店「くくる」にランチに行ってきました。今日は、近々結婚する友人のお祝いということで、特別メニューを用意していただきました。（結婚相手の方には初めて会うので、ちょっとドキドキ）まずは、武蔵新田の地名の由来「新田神社...
☆中国語検定２級対策 身についている語彙量
試験が近づいてくるにつけ、勉強だけしていればいいものを、ついつい他のことが気になったりするものですね。今日私がふと気になったのは、「語彙量」。新しいHSKの難しさってどんなのだろう～と思って、HSKのホームページ見てたところ（今日はじめて見...
☆中国語検定２級対策 68回過去問 筆記
ランチ中に過去問やってみました。68回の筆記です。1、長文総合 8点／20点 今までにない点数・・やばい。2、正文判定、語句の意味 16点/20点3、空欄補充 10点/20点4、読解 6点/16点 これもきびしい5、和文中訳 ？点/24...
☆中国語検定２級対策 過去問 67回筆記 69回リスニング
今日は天気がよかったですね！写真は多摩川の景色です。しばらく川原で中国語の問題集といていました。気持ちよかった！で、帰宅後またまた過去問やってみました。67回筆記1。長文総合 18点/24点2。正文判定、語句の意味 18点/20点3。空欄補...
記事・文章の翻訳 翻訳の練習 TIFFの記事
揭秘章子怡范冰冰取消出席东京电影节的理由2010年10月26日 16:40:48 凤凰网 凤凰娱乐25报道：10月22日，中影集团副总裁江平携中国电影代表团在日本东京举行发布会，正式宣布中国代表团退出东京电影节相关活动。据媒 体报道，退出...
☆中国語検定２級対策 63回過去問 筆記
お昼休みに筆記の過去問63回に挑戦してみました。結果は・・・・1.－8点2.－2点3.－10点4.－8点和文中訳以外で 80点中52点でした。この会も難しかったらしく、平均点45.2点合格基準点が60点だったようですが・・・。和文中訳で8点...
☆中国語検定２級対策 62回過去問 筆記
62回の過去問やってみました。うわ～。難しかった。1.－9点2．－4点3．－10点4．－5点合計で-28点80点満点中 52点。このときの平均点は49.3点合格ラインは65点。和文中訳で13点以上取らないとだめってのは厳しい。焦るな～
☆中国語検定２級対策 過去問 68回リスニング2
我是留守在村里的唯一一名高中生。就连学历更低的年轻人也都去城里打工了。我曾跟表哥去了一次深圳。一去火车站我们就走算了。四周都是人，广场上每个几分钟备有一辆进车开过。那一刻的jinghuai是我对印象chang深的莫名其妙d的恐ju。我回去做...
☆旅行─東京散歩 日曜散歩
ウォーキングで蒲田界隈を歩きました。秋の庭木がいろいろきれい。ムラサキシキブヒマラヤトキワサンザシお！カンナも健在。公園の草花。生い茂っています。プランタじゃこうはいきませんね。ちょうちょや蜂が飛び回っていました。住宅地を抜けると、突然現れ...