☆旅行─海外旅行 ホーチミン市帰国
最終日は夜行便で帰国です。12:40発。ホテルは18時にレイトチェックアウト。荷物を預けて、食事へ。ホーチミン市で一番高いビルの展望台へ行き、その後、初日と同じレストランへ。21:30ピックアップ。30分位で空港到着。空港ターミナルへは乗客...
☆旅行─海外旅行 ☆旅行─海外旅行 ホーチミン市3日目
ホーチミン市3日目。朝ごはん、もりもり。ホテルから歩いてベンタイン市場へ。おネーサンおネーサンと声がかかる。日本人なのすぐにわかるみたい。コーヒーを量り売りで買う。値段はさっぱりわからない。地下鉄工事中。日本の協力で建設中っていうのがデカデ...
☆旅行─海外旅行 ホーチミン市2日目
日の出。二日目は6時起き。ホテルの朝ごはんをもりもり食べ、散歩。サイゴン川沿い。朝のラッシュで道路が渡れないけど果敢にチャレンジ。ペンギンゴミ箱。連れはメコン川クルーズに出かけた。単独行動開始。まずネイルサロンへ。80万ドンそれから、雑貨屋...
☆旅行─海外旅行 ホーチミン初日
サイゴン川のながめ。ホーチミン市にきました。現地時間で午後2時頃到着。暖かいという感じ。アフタヌーンティーやらを食べ、夕食はベトナム料理。食後にベトナムコーヒー。ドンコイ通りをぶらぶら。カフェが多い。バンセオ。ペットボトルの水、大きいの10...
☆旅行─海外旅行 初ベトナム
ベトナムへ行ってきます。初めてです。ホーチミン市です。帰りは深夜便で、2泊4日です。とりあえずガイドブックを借りてきて、気になるところだけコピーしました。多分、ほとんど下調べしないで行くことになりそう。社員旅行なので、あんまり調べまくってい...
和訳「バスカヴィルのハウンド」 「バスカヴィルのハウンド」和訳 20
ここ、セリフだけ見るとちょっと訳しにくいところ多いですね。ドラマの進行に沿わないと・・・。とりあえずテキストだけ見て訳してるのですが、もう一度ドラマを見返して書き直すと思います。＜凡例＞赤文字：英語がよくわからない、解釈できない部分。青文字...
POPS韓国 イスンファン予習 덩크슛
来月のイスンファン来日公演の予習を始めています。Youtubeで１曲ずつ動画を流して、夫にも見せています。聴いたことがある曲が多い方が楽しめるだろうと思うし。そこで、はたと気がつきました。これまで歌詞をちゃんと考えたことほとんどなかった。彼...
POPS韓国 イスンファン予習 setlist研究
2015.10.17のとある会場でのセットリストを入手。今年のツアーは、内容変わるだろうけど。参考に。赤文字※は、2011年のセットリストと照らし合わせて、重複していたもの（つまり定番カナ？）01. 좋은 날02. 사랑하나요 ※03. 세...
POPS韓国 イ・スンファンライブに向け課題曲 その2
コメントくださった my story さんのアドバイスにより、予習する曲を選びました。まえにムロボンダを挙げているのですが、とりあえずあと3曲。余力があればもう少し予習曲を増やそう。動画と歌詞をメモ代わりに載せておきます。ハングル読むのも慣...
☆記憶 電話という道具
最近、プライベートで電話を使うことがあまりない。仕事ではまだまだ使っていますが、家の固定電話は本当に時々鳴るだけだし（ほとんどがセールス）自分の携帯電話も一週間に1回鳴るかどうか。もう解約してもいいんじゃないかと思うくらいですが、万が一の時...