【特集】陳昇 Bobby Chen

先日の中国語レッスンで台湾人気質についての話題になったのですが、そのことに関連して先生がメールで送ってくれた新聞記事。 ちょっと難しい字が多いです。 わからない字は後で、調べるとしよう。 我見我思－台灣擁有一切 2010 … 続きを読む

ボビーのお母さん、先月亡くなってたんですね。 ロック３０年の前後かな？ ご冥福をお祈りします。 さて、以下はネットで見た、インタビュー動画。 ボビーひげ生やしてる・・・ 何かの願掛けでしょうか？ それともこれからこのスタ … 続きを読む

のんきな新聞記事を読んでみます。 五月天怕陳昇灌酒 「小巨蛋不夠躲」 * 2010-11-19 * 黃雯犀／台北報導 　五月天、伍佰&China Blue和張震嶽&Free 9，18日飆唱〈鹿港小鎮〉 … 続きを読む

勉強もちょっと疲れてきた。 昨夜は、youtubeで劉若英のインタビュー番組を見てました。 以前よりも、字幕の意味がすらすら分かる部分が増えてます。 ベンキョの成果！！ 最近、中国語検定2級を受けるために、ちょっと勉強方 … 続きを読む

陳昇2011跨年演唱會「我們曾愛過，就不怕歲月能怎樣。」10月29曰年代售票正式開賣。 10/29に年代でチケットを売るようです！ http://www.ticket.com.tw/ 忘れずに買わなくちゃ！

SS小燕之夜 2010-09-15 pt.3/4 陳昇 ?品源 張宇 40秒くらいから。 燕/他真的回到我怀中。我可能被压扁了。 你看到没有？如果是一个贪玩又爱自由 … 続きを読む

コンサート明け。 今日は台中へ移動して夜コンサートを見るだけなので、ゆっくり起きました。 日課になってる朝風呂をして、荷造りして。 部屋にあるインスタントコーヒーを飲んで。 ホテルの近所で朝ごはん。 卵焼きとルゥロウファ … 続きを読む

あさごはん。 やたらとナッツ類を食べました～。 それとパッションフルーツ。美味しい！ 今日は夜コンサートだし、明日も夜コンサートだし。 今のうちに休息をとっておこうということで、朝食後昼まで更に一眠り。 そしてスパの予約 … 続きを読む

燕/黄品源唱这首歌的时候，另外两位在和声。在这次的演唱会，他们互相要唱对方的歌。 　　　黄品源がこの歌をうたっってる時、ほかの二人がコーラスをつけてま … 続きを読む

訳してみました。間違いも多いと思いますが、雰囲気を出してみたつもり。 （（動画の4分10秒あたりから）） 燕/其实你知道吗。很多人去看你们的演唱会，笑到不行。 　　知ってますか？ … 続きを読む