キカクブ日誌

先月、ある人の勧めにより１日に２回入浴することにしました。 その人は、私よりもかなり年上の方ですが、すばらしいプロポーションで、めったに病気をせず（風邪などひかないそうです）、体の中で痛いところも全くなく・・・腰痛とダイエットに悩まされて...

通りががりに見たキウイ。 ２級を目指して勉強中の私ですが、ふと『４級ってどんなんだろ?』 と思って、７１回中検の過去問を解いてみました。 （一種の逃避行動です。） ４級は、声調、ピンイン、穴埋め、間違い探し、語順、長文、作文。 などの問題があ...

写真は「はつゆきかづら」綺麗。 フリートーク。梅雨について。 「梅雨季好像過了。天氣預報說，從今天開始一個星期不下雨。」 「真的嗎？ 過了一個星期以後，會不會下雨？」 「不知道。但是，好像、、差不多吧。」 「通常梅雨季什麼時候結束呢？ 」...

2016.3.7 追記 この記事、コメントでも指摘されているように、当時の私の認識不足があるので補足して再投稿します。 この件に関して、私は推測以上のことはできないのですが、それでも記事とそれにまつわる日本側の反応にはいろいろと誤解があると思います...

先日、月島さんがコメント欄に書いてくれた「出包」。 [又出包了]で検索してみたら、いろいろあった。 　敦化南北路自行車道又出包了 　前幾天才發生大停電，昨晚又出包了 　捷運內湖線又出包了 　Dell又出包了嗎? 　行動電話網路又出包了 各...

↑ ベランダのイチゴ ゴガクルさんからメールマガジンがきました。 そのクイズに挑戦。 青文字はゴガクルさんの模範解答。 Q1:「これが私の名刺です。」 http://n.gogakuru.com/?e=1z0zHo1YRMRFK1UWwbf 這是我的名片。 这 是 我 的 名片。 正解！ Q2:...

トマトが丸ごと入ったりんご酢ジュレ。 和文中訳の問題の質問をしました。 1.出かける前に、忘れずに外にある洗濯物を取り込んでください。 你出门前，别忘把在外面晒完的衣服拿过来。 ・「别忘了」でひとかたまり。「了」は省略...

お友達のPさんが台湾で買ってきてくれました。 ありがとうございます～。 まるで海賊版のようなシンプルなCDと思ったら、 白地に白のインクでCDタイトルが印刷されていました。 凝りすぎ！ 今日の中国語学習　7/8（木） 　・レッスン聞き流し　60分

2級レベルの翻訳問題は難しいです。 めちゃくちゃですが、さらしてしまおう。私の答え。 1.出かける前に、忘れずに外にある洗濯物を取り込んでください。 你出門前，別忘把在外面曬完的衣服拿過來。 你出门前，别忘把在外面晒完的衣服拿๠...

今日のゴガクルさんの問題。 ちょっと意味不明では???