キカクブ日誌

訳してみました。間違いも多いと思いますが、雰囲気を出してみたつもり。 （（動画の4分10秒あたりから）） 燕/其实你知道吗。很多人去看你们的演唱会，笑到不行。 　　知ってますか？貴方たちのコンサート見た人たちの多くが、笑って笑...

このブログにも簡体字が増えています。 2級合格のために、簡体字に慣れておかねばならないからです。 簡体字って300くらいあるらしいですが。（もちろん、偏や旁の組み合わせでは膨大になります） 一回くらいは目にしておかないと、作文のときに全く出てこ...

今日久しぶりに過去問やってみた。 第６５回の。例によって筆記のみ。 マークシート部分は８０点中６５点取れた。いい感じ。 この和文中訳は５問で配点２０点。 これで５点取れれば合格ラインです。 自分の答えは青色、模範解答は赤色です。 1.馬マネージ...

SS小燕之夜 2010-09-15 pt.2/4 陳昇 ?品源 張宇 さすがにちょっと疲れたので、途中から書き出す事にします。 赤文字は、わからないところ、気になったところです。 4分30秒あたりから 燕/黄品源唱这首歌的时候，另外两位在和声。在这次...

http://tw.sugoitw.com/ss-2010-09-15/ 台湾のテレビバラエティ番組に、陳昇 黄品源 張宇　「三個小男人」が出た録画です。トークの場面の字幕を全部書き起こしてみました。 ちょうど、最近授業で習っている「才」の用法が沢山出てきて、とても参考になり...

「会・・・・的」の構文の練習問題が続きます。 「你出国以后，大概就不容易见到你了。 买关系。我会回来的。」 「我会回来的。」哈哈。可以是可以啊。没关系。但是呢，这里是指出国以后我们怎么样保持&#...

何の因果か、11月の中国語検定2級を目指して勉強中なわけですが、そもそも、なんで中国語を勉強しようと思ったかというと・・・ それは、もちろん、台湾に行ってしゃべりたいから！ （しゃべるというのは、相手の言うことも理解するという意味です） その...

冬からずーっと最悪のままの私の腰痛。 解消するために、近所にできた整骨院に通い始めました。 先月オープンしたばかりで、先生も若くてやる気に燃えてるところです。 電気１０分とマッサージ１０分という治療内容。 予約しないで、受付順なので、気楽に...

さて、教科書に入ります。 教科書の中の練習問題を私がやって、それに先生が解説やらをつけてくれるという展開。 来！我们回到课本吧。一百九十七页。 会什么什么的 上次我们说了。就是强调。ë...

世間話の次は、先生の持ってきてくれた新聞記事を話題にして、話します。今回は「良い国ランキング」について。ほとんど先生がしゃべってます。私の合いの手はほとんど日本語・・・とほほ。 いろんな国の名前が出てきて楽しいですが。 良く聞き取れなかっ...