キカクブ日誌

香港旅行から昨夜帰ってきました。 以下ダイジェスト 初日 羽田から10：45出発（らくち～ん）。 香港着後ツアーなのでホテルにチェックインできたのが５時過ぎてた・。 旧正月のイルミネーションがきれい 18時　@mamiao_kさんおすすめの「利苑」で夕食。 ...

久々の聞き取り練習です。 中国 物価上昇歯止め掛からず 中國無法一直物價上zhang（漲?） 中國上個月的消費者指數 與去年同月相比上漲百分之10.9 儘管中國政府jinsuojinlongzhengce 但是還是無法一直物價上漲 上zhang　は上昇のことだと思いましたが、言葉...

しばらくブログ書いてませんでした。 ちょっと仕事が忙しく、また帰宅してからもいろいろありまして。 ネタはいろいろあったんですけどね。 さて、明日から香港へ行ってきます。 毎年２月の恒例、社員旅行です。 今年は、「羽田からいけるところ!」という...

全日空 格安航空会社を設立 これは割りと耳なじみのある単語が多かったので、内容はわかったかも。 今日も簡体字で書いてみます。 ---------------------------- 全日空建立廉价航空公司 全日空与香港tou2zi公司共同chu1zi1 shi2yu4成立了以关西机&#...

旭川 氷の彫刻世界大会開催 旭川xuchuan舉行世界冰彫大會 在北海道旭川市各種冰彫雪雕 zheng shi dou yan 讓人 xian xin yue mu かなりわからなかった～ xù chuān jǔ xíng shì jiè bīng diāo dà huì 旭 川 举 行 世 界 冰 雕 大 会 zài běi hǎi dào ...

昨日のレッスン時に、先日私が先生に送ったメールの添削をしてもらいました。 まず、私のメール原文。 ------------------------------------------------ 謝謝您幫我修改。 這個禮拜，天氣越來越暖和了。 昨天我跟老公一起去池上梅園看梅花。 梅園離我家...

以前hanyuさんのブログにコメントした私の中国語を先生に直してもらいました。 まず、日本語で。 hanyuさんの文章は面白いですね。 読んでて楽しいです。 こういうエッセイ風の文章が書ける方が、激しく羨ましいです。 私はといえば、まぁ、ブログをご覧に...

再開! 去年のエイズ患者 過去最多に 去年的愛zi病患者過去最多 去年國內最新報告顯示 共有453人患有愛zi病 為過去最高紀錄 houshenglaodongsheng fuyu大家chediyufeng 感染的擴大 houshenglaodongsheng 可能是 「厚生勞動省」 chedi 可能是「...

ついにルンバを買ってしまいました。 一番安いタイプ。 これより２万円高いのが、充電器まで自分で戻る機能つき。 さらに１万円高いのがタイマーつき。 使うたびにどこで力尽きているか見るのも楽しみになろうということにして、安いのにしました。 それで...

最近あちこちで梅が咲き始めているので、池上梅園へ梅を見に行ってきました。 運動不足解消もかねて歩いていくことに。 まずは池上本門寺へ向かいます。 せっかくだから境内を経由していきましょう。 加藤清正寄進の石段。 石段には無数の補修箇所が。 ち...