キカクブ日誌

4/2に桜について中国語で作文しました。 まず、私の書いた原文・・・・ 到櫻花的季節了 櫻花是對日本人很特別的花。 聽新聞說在東京的櫻花也終於開花了， 昨天忍不住去看櫻花。 開是開了，但是只開一成而已。 我們得等再一個禮拜，才能欣賞櫻花。 ＜...

先日のレッスンで知ったこと。 「要」は動詞のときは、yao4声だけど、 「要求」というときは、yao1声になる。 こういうの多いですね～。 他にもまだまだいっぱいあるんだろうなぁ・・・

最近、うちの父が動画の編集に凝り始めたらしく、昨日も自作のDVDを送ってきてくれました。内容は実家付近の満開の桜などの動画や静止画を編集したものですが、BGMにびっくり！3本の作品が入ってたのですが、「初音ミク」「AKB48」「五木ひろし」でした！...

春なのに「非常に強い台風」と同じくらいの低気圧が通過した日本。 午後3時：会社のスタッフ帰宅許可　埼玉、神奈川在住者3人帰宅 午後4時：都内在住者1人帰宅 午後4時20分：社長が帰ってきたので、社長を残し私も帰宅（会社を留守電） 午後5時：家に到着 ...

熊本から花便り

毎度おなじみ、「旅の中国語」反省コーナーです。 今回も飛ぶような速さの旅程で中国語を話した場面が限られます。 （最近こんなのばっかりですが） ●初日のホテルで、連れがあとから来ることと、連れの夕食をどうするかについて相談したのが、中国語だっ...

你們小時候晚上睡覺前有沒有在聽床邊故事？ 我爸爸是一個很喜歡講故事給孩子聽的人。 以前講給我跟我弟弟們聽，現在講很多故事給他的孫子們聽。 他常常把大人看的小說編成適合小孩子的故事， 或者把別人說的故事變成...

今回台北で泊まった宿は「ambaホテル」です。 まだオープンしたばかりのようでした。 楽天トラベルで予約して、１泊3465NTでした。 オープニングキャンペーン中のようです。 場所は、西門町の中央、ファッションビル「誠品武昌店」の上です。 駅からは少し...

またまた中検２級の和文中訳問題に挑戦です。 また「橋」の字が出てきた！ 今回は、どの文も書ける事は書ける。 でも合ってるかは微妙。 1.因為正在高橋電話中，所以他掛了就讓他打電話給你。 2.我已經把這個月的薪水都花完了。 3.即使犯錯也不用介...

この旅のそもそもの目的は台北西門町にある紅楼で行われるイベントに参加することでした。 温泉＆ドライブを満喫したあとは、いよいよメインイベントへ参加です。 これこれ！このイベントです。 新聞にも載ってましたよ。 西門町は東京で言えば原宿か渋谷...