キカクブ日誌

シャーロックで英語を勉強する企画。 第2回は、ジョンとシャーロックがバーツで会った翌日、部屋の下見をするシーンから、二人が犯罪現場へ出かけていくところまで。 日本語吹き替えや字幕を何度も見てるので、大まかな筋はわかっていうのが助けになってま...

字幕版で鑑賞。 これは前にNHKの再放送を見ていた記憶があります。 ホームズ物語ではホームズがあっちこっちへ行きますが、いちばん北の地方で起こった話らしいです。 ホームズが褒賞金を手にする話です。 最終的に12000ポンドです。 当時の1ポンドが今の2...

ついに、日本語字幕＆吹き替え版を手に入れました。 Thank you Father!（ここは、シャーロックのベネディクトさんの声で＾＾） 父のおかげです。 おかげで、字幕無英語音声→日本語字幕→吹替（NHK編集版） 合計3回見るという念の入れようです。 人間的生活...

純粋に自分の勉強のために、シャーロックの台詞を読んでいく試みです。 できるだけ専門用語のない部分～日常使いの部分を選んでみます。 多分、すべての場面を読むことはできない（その前に飽きる）と思うので、やりたいところから気まぐれにスタートしま...

大阪へ行ってきました。 早起きして、バス乗って、飛行機のって、またバスに乗って、さらにバスに乗り換えて。 ふー。 これ、飛行機の窓から撮影した。 なんていうのかなあ。この現象。 雲に自分ののってる飛行機の影が映って、その周りに虹が見える。 大...

字幕無し鑑賞日記。 バスカヴィルと同じく、ダートムアを舞台にしたお話。 タヴィストックという地名がでてくる。 どこかな？ 調べてみました。 ダートムアの西の玄関口って場所ですね。 本当の舞台「キングスパイランド」は架空の地名でしょうか？ ツボだ...

字幕無し鑑賞日記。英語だけで頑張ってマス。 原作ではホームズがワトスンに若いころに手がけた事件を語って聞かせる体裁ですが、このドラマでは現在進行形の事件になっており、ワトスンも一緒にマスグレーブ家に招待されます。 他の出演者の服装からする...

ブログのプロフィールの画像に似顔絵を使っています。 昔は写真を使っていたこともありましたが、さすがに ジョン・H・ワトスンじゃないし。 この似顔絵、似顔絵サービスサイトで自分で作ったんですけど、 結構にてると思うんですよ～。 リアルな私をご存...

字幕無し鑑賞日記。 きれいにまとまったお話でした。 冒頭以外はほぼ原作通り。 グラナダ版ではワトスンは結婚していない設定らしいので、ワトスンの家庭の描写は無く、休暇で田舎で釣りをしているワトスンのところにホームズがやってくるという始まり方。...

8/27の記事に追記 ここのところ、SHERLOCK祭のおかげで、毎日英語を聞いたり見たりしてます。 う～ん、わからない。 イライライライラ。 来年はロンドン行こうと思ってるし、旅行英語ならサバイバルで何とでもなるだろうケドも、どうせなら向こうの人と話...