-
☆旅行─台湾
台湾旅行1日目
30日の朝7:20発の飛行機で台湾へきました。 1日目ダイジェスト。 空港→ホテル お昼ごはんは 科技大学付近の大連風味館で中国東北地方料理。 ホテルでスマホの研究&昼寝 夕食は明月湯包で。 夜8:30台北国際会議中心で陳昇コンサート翌1:20まで。 コンサー... -
和訳「死を呼ぶ暗号」
死を呼ぶ暗号で英語-20 「髪形変えた?」
モリー登場です。 MollyHooperなので、MHにしたら、マイクロフトと一緒だ。 同時に登場する場面になったら、また考えます。 (警察) JW:How many murders is it going to take before you start believing that this maniac’s out there? A young girl wa... -
☆旅行─台湾
旅の持ち物
今日から台湾です。朝5時すぎには家を出ないと・・・。 持ち物リストでチェック。忘れ物ないかな。 旅の持ち物リスト2009マレーシア版を参考に作ってみた今回の持ち物リスト。 パスポート お金(台湾ドル) クレジットカード 飛行機のEチケット ... -
☆旅行-2013ロンドン
ロンドン航空券買いました
ロンドン行きの航空券、まだキャンセル待ちのままですけど、お金払って発券済ませました。 結局、前に検討したとおり、台北発東京経由ロンドン行きを往復で買いました。 JALで台北-東京-ロンドンの一年オープン コミコミでNT71430。 割引後の支払い NT706... -
和訳「死を呼ぶ暗号」
死を呼ぶ暗号 番外編 スーリンの身の上話
BBCドラマ「SHERLOCK~シャーロック」 S1E2 The blind banker 「死を呼ぶ暗号」の台詞を読みながら、ちょっと苦手な英語も勉強しちゃおう~という企画です。 脚本をみると、スーリンの身の上話は、本編よりも詳しく語られています。 興味があったので、... -
和訳「死を呼ぶ暗号」
死を呼ぶ暗号で英語-19 「骸骨に敬意を!」そして中国語の考察
追記あり 2013.6.17 シャーロックで英語を勉強する企画。 後半はスーリンの話す中国語にも言及しています。 ストーリーはついに、このエピソードで最も残念な場面に・・・。 (博物館) SH:Fancy a biscuit with that? Centuries old. Don’t want to brea... -
★シゴトの話
メリークリスマス
今年もクリスマスがやってきました。 毎年この時期は、歳末のキャンペーン系が一段落して、ちょっと一息ついているころです。ことしは不景気で全体的にかなり暇なのが心配ですが・・・。 今年もケーキを買いに行って、オフィスのみんなで食べました。 美味... -
☆旅行─台湾
台湾3泊4日計画 47回目
今週末は台湾旅行です。数えてみたら47回目です~。 目的は毎年恒例の陳昇コンサート鑑賞なので、旅行という感じでもないのですが、せっかく行くのだし、いろいろ予定を入れて楽しもう! ★旅程 3泊4日 1日目は朝7時台の飛行機なので、台北到着が10... -
和訳「死を呼ぶ暗号」
死を呼ぶ暗号で英語-18 「思い出せジョン!」
シャーロックの台詞を読みながら、英語のわからないところを調べています。わからないところいっぱい出し、怪しい訳もいっぱいですので、ぜひご指南くださいませ~。 JW:It’s been painted over. I don’t understand. It was…here. Ten minutes ago. I saw... -
☆個人的日記
今年もあと10日
今年も残すところあとわずかとなりました。 今年あとやることは、クリスマスケーキを買いに行くこと。 年賀状を書くこと。 クリスマス飲み会と会社の大掃除&納会。 それが終われば30日から一人で(!)台湾旅行。 今回は、台湾の友人に頼まれたお土産大...