キカクブ日誌

一昨日の中国語に作文に少し加えて、言語相互学習サイトlang-8に投稿しました。 見てみたらなんと半年ぶりでした。 さぼってるなー。 ここに添削内容も含めて、再録します。 ちゃんと復習しておかないと、いつまでたっても覚えられない。 ⚫原文 快到...

昨年夏シャーロックにはまってしまい、その場で次の夏休みにロンドンに行くことを決定したわけですが・・・1年後なんてまだまだ先！と思ってたらいつのまにか、あと半年ちょっとになってしまいました。 時間の過ぎるのは速いのですね。 さてさて、航空券だ...

快到春節了。 台灣朋友幫我寫對春聯。 他用我和我先生的名字造春聯。 太厲害了。 這就是全世界上唯一的春聯。 我很感動。 謝謝KAWA！ ＜日本語＞ もうすぐ春節ですね。 台湾の友人が私のために「春聯」を書いてくれました。 彼は私と夫の名前を使っ...

2/2～3は非常に暖かでしたね。 急に南風が吹き荒れて、気温急上昇。 ぽかぽかと春の陽気でした。 また寒くなるんでしょうけどね。 でもせっかく暖かだったので、ベランダのお花の様子を見に外に出たら、去年の秋に蒔いた種がいつの間にか芽を出してすくす...

ラブ・アクチュアリーの記事を書いたおかげで、友人がこの本を貸してくれました。すごくよい本です。 脚本に、和訳、そして字幕の和訳が併記されていて、英語についての解説までついている学習本です。イギリス映画なので、イギリス独特の言い方などの解説...

久しぶりに見ました。 ダンエイクロイドが出ている映画ということで、９０年代に一度ビデオ借りてきて見てるはずなんですが、ほとんどのシーンを覚えていませんでした。 見たと思ったのは気のせいかな？ アカデミー賞を受賞したミスデイジー役のジェシカタ...

「“結婚している人幸せ”意識に男女差」というニュースがyahooのトップに載っていた。ちょっと考えさせられた。 まずはもと記事。 “結婚している人幸せ”意識に男女差 1月31日 6時6分 「結婚している人のほうがしていない人より幸せ」と思うかどうか、ＮＨＫ...

先週のこと、会社に行くと、長年花粉症に悩まされてる同僚が 「YOKOさん！花粉レスキューバンってしってます？昨日いらしたお客様が、すごくいいって、絶賛してて、周りのお友達もみんな使ってよかったそうなんですよ！それで私も買いました。ご主人にどう...

計画的なお金の使い方が苦手で、家計簿など続いたためしがなく、なかなか貯金できない、ダメダメ金銭感覚なのは自覚しているのですが、さすがにこうも毎月お金がたりないと問題だと思って、対策を考えました。 とはいっても、食べたいものは食べたいし。 ...

シャーロック(BBCドラマ)・ケースブッククリエーター情報なし早川書房 英語版を持っている「ケースブック」ですが、日本語に翻訳されたものが出版されました。翻訳の方も「シャーロック」のファンの方なので（ツイッターやブログでお見かけしてました）愛...