キカクブ日誌

先月行ってきたばかりの台湾ですが、また来月行くことになりました。 近所の料理屋さんの常連のみなさんとおしゃべりしてて、 「みんなで台湾に行きたいね！」 という話で盛り上がってしまったのがきっかけ。 わたしもかなり台湾通いしてるほうだとは思い...

第一ラウンドシャーロック優勢かに見えましたが、結局逆転敗北してしまいました。 ＜凡例＞ 赤文字：英語がよくわからない、解釈できない部分。 青文字：(私のとっての）新出単語 紫文字：感想、原作（正典）との比較など。 灰色文字：ト書き 日本語として...

春分の日。どこからともなくお線香の香りも漂っています。 そして今年は急に温かくなったせいで、桜の開花がとても早いですね。 まだ沈丁花の香りも濃厚なのに、桜が咲くとは。 春分の日の昨日、あちこち行って来ました。 ホテルで朝ごはん。もりもり！ 椿...

「楽しい計画」推進中です。 あれから何度か横浜に泊まっています。 横浜って近いけど、私にとってはやっぱりなんとなく旅行の感じがします。 中華街に泊まってみました。 元町中華街の地下鉄駅から行くとこの東門から中華街に入ります。 中華街のホテルは...

＜凡例＞ 赤文字：英語がよくわからない、解釈できない部分。 青文字：(私のとっての）新出単語 紫文字：感想、原作（正典）との比較など。 灰色文字：ト書き 日本語として滑らかにすることよりも、なるべく直訳して英語のまま理解したいと考えています。 ...

いよいよ靴だけ履いたアイリーン登場です。 目のやり場が・・・。 ＜凡例＞ 赤文字：英語がよくわからない、解釈できない部分。 青文字：(私のとっての）新出単語 紫文字：感想、原作（正典）との比較など。 灰色文字：ト書き 日本語として滑らかにするこ...

引越ししたい！ ここのところ、毎日引越し妄想してます。 もともと、引越し好きで、２０代のころは（転勤などの事情もあり）年に１回は引越ししていました。これまでに住んだ家は１５箇所。 今のところは５年住んでいますが、そろそろ引越ししたくなってき...

いよいよ、アイリーンのところへ乗り込んで行くシャーロックとジョン。 シャーロック側とアイリーン側のシンメトリーな構成が素晴らしい部分です。 「ボヘミアの醜聞」ではまず馬丁に扮して偵察に行き、更に聖職者に変装して乗り込むのですが、今回は馬丁...

自宅のお風呂が壊れました。 正確にいうと、給湯器が壊れて電源が入らなくなりました。 瓦斯屋さんに修理の依頼をしましたが、その日は銭湯へ。 幸い私の住んでいる地域にはたくさん銭湯があります。 しかも温泉が引いてあるところがほとんど。 ちなみに海...

宮殿の最後のシーンです。 ここも英語がハイレベルで（？）わかりにくいです。 むずかしー。 ＜凡例＞ 赤文字：英語がよくわからない、解釈できない部分。 青文字：(私のとっての）新出単語 紫文字：感想、原作（正典）との比較など。 灰色文字：ト書き 日...