キカクブ日誌

BSでやっていたのを録画して初めて見ました。 松竹の記念映画オールスター総出演！ 山田洋二監督。 脚本も大御所ぞろい。 蒲田撮影所のオープンセットはとても見ごたえあり。 あの松竹蒲田撮影所は、今はアロマスクエア（区民ホールアプリコ）になっていま...

＜凡例＞ 赤文字：英語がよくわからない、解釈できない部分。 青文字：(私のとっての）新出単語 紫文字：感想、原作（正典）との比較など。 灰色文字：ト書き 日本語として滑らかにすることよりも、なるべく直訳して英語のまま理解したいと考えています。 ...

先日東横線に乗っていたら、電車の中の広告に、東村山にある国立ハンセン病資料館のイベントのがありました。今までなら東村山のイベントが目に入ることはほとんどなかったと思います。副都心線との相互乗り入れ以降の副産物です。 ほかにも珍しい広告があ...

メレンキャンプ.COMのメルマガ登録してるので、昨夜ツアーのお知らせが届いていました。読んでみたらコンサートじゃなくてミュージカルだった。 スティーブンキング（！）が脚本を書き、ジョンが作詞作曲を担当したミュージカルらしい。知りませんでした。...

＜凡例＞ 赤文字：英語がよくわからない、解釈できない部分。 青文字：(私のとっての）新出単語 紫文字：感想、原作（正典）との比較など。 灰色文字：ト書き 日本語として滑らかにすることよりも、なるべく直訳して英語のまま理解したいと考えています。 ...

Houston, we have a mistake. 「ヒューストン、ミス発生だ」 シリーズ１の第１話に出てくる、シャーロックの台詞です。 唐突に Houston　～ヒューストン　という地名が出てきます。 ヒューストンと言えば、NASA～アメリカ航空宇宙局のジョンソン宇宙センタ...

ロンドンではクラシックコンサートに行くつもりですが、もしかしてポップスやロックのコンサートも面白いかも？ TIMEOUT　music ライブ会場情報を調べてみました。 こないだローリングストーンズの50周年ライブやってました。 ●O2アリーナ The O2 Peninsul...

ドラマ「シャーロック」の英語台本の和訳をしているのは、私だけではありません。 もちろん、他にもいろいろな方がやってらっしゃると思います。 昨年の夏にシャーロックにガツンとはまってから以降、ほんとに数え切れないくらいのブログにお邪魔させてい...

旅行といえば、旅行カバンが必要です。 私は今二つスーツケースみたいなものを所有していますが、それが二つとも壊れてしまいました。 新しいのを買わなくてはいけません。 はーーー。メンドくさいな。 一番使っていたのは、Mサイズ(35*60*20)のソフトケー...

さて、シャーロックにはまって、「そうだ、ロンドンへ行こう」と思って以降、英語の勉強しなくちゃ！と思っています。 シャーロックの翻訳は、これはこれで、もちろん勉強にはなってますが、旅行には役に立たないでしょうね。 旅行で使うのは、日常会話の...