キカクブ日誌

今週火曜（3/18）の夜、台湾の学生たちが国会にあたる立法院の議場を占拠したニュース。日本では報道が遅れましたが、皆さんご存知でしょうか？ 私は19日の朝になって、フェイスブックで多数の台湾の友人たちがいっせいにこの問題を取り上げているのを見て...

母の誕生日に花を送りました。 この写真は父が撮って送ってきたもの。 俳句も添付されていました。 お父さんもお母さんもこれからも健康で楽しい毎日を過ごしてほしいです。

先日の料理教室での一幕。 誰かが爽健美茶を飲んでいて、配合されている植物の話になり、 「ハトムギ、玄米、月見草~♪」 と歌ったところで、 「はて、そういえば月見草ってどんな花だろう？」 と誰かが言い出した。 そこにいた人間のうち何人かは知ってい...

一年ぶりで横浜に一泊で来ました。 仕事帰りに横浜に直行、山下公園前のホテルに宿泊。 春休み前のこの時期はお得なんです。 ちょうど豪華客船クイーンエリザベス号が大桟橋に入港中で、大きな船体を見ることが出来ました。上の写真は氷川丸です。クイーン...

お近所さんのお宅に集まって飲んでいたとき、ある友人が「お料理の先生を呼んで教室を開きたいんだけど・・・」という話が出て、ノリのよいご近所さんは「やろうやろう！ここでやろう！」という話になり、すっかり盛り上がって、先日無事開催されました。 ...

連日「KANO　感想」のキーワードでの訪問者が多いようです。 「KANO」じわじわと日本でも関心が高まっているのかもしれません。 朝の連ドラ「ごちそうさん」でも甲子園は重要なキーワードでしたし。 白球を追いかける青春物語は、皆大好きなはずです。 KAN...

2002年に台湾の屏東女中に宛てて書いた手紙です。台湾の友人が私の日本語を翻訳してくれました。今読み返すと中国語の勉強にもなりそうなので、自分でもう一度書き起こしてみました。（文中の私の祖母は数年前に亡くなりました。） ------------------- 今...

3年前ではなく、今なんだなぁ。 今年は自分のことを考える。 非常用トイレを購入した。

今回台湾で陳昇のLIVEを見に行ったのですが、、がががが！その際にまたこのフレーズが飛び出しました。 　「妳的中文沒有進歩！」 （あなたの中国語全然進歩してないね） がががーん。 http://blog.goo.ne.jp/travel_diary/e/d890517b92183e5e220b57...

＜凡例＞ 赤文字：英語がよくわからない、解釈できない部分。 青文字：(私のとっての）新出単語 紫文字：感想、原作（正典）との比較など。 灰色文字：ト書き 日本語として滑らかにすることよりも、なるべく直訳して英語のまま理解したいと考えています。 ...