キカクブ日誌

今回の台北では2か所の宿に泊まりました。 一箇所は1年も前から予約していた貸しアパートのようなところ。 そしてもう一箇所が台北駅北側のホステルです。 日本語の名称は「アパートメント10F」と言いまして、雑居ビルの10階の半分を使っている小ぢんまり...

ここ二年連続で凶が出てる初詣のおみくじ。ついに今年大吉を引き当てました！ 細かいことにとらわれずゆったり構えてよし。 というお告げだったので、そのように心がけようと思います。 このブログでも毎年のようにおみくじのことを記事にしてきましたが、...

毎回そうだけど、旅のはじめは中国語が出てこない。加えて、日本人とばかり話しているといつまで経っても口が中国語に慣れない。 今回の中国語体験は… 初日、電話のチャージ分をコンビニで買ったんだけど、どうやってもチャージできないので、結局電話会社...

ファンレターとして私の送ったイラストが、今年のコンサートの記念Tシャツになりそうだという記事を書きましたが、その顛末をば。 会場に行ったら果たしてちゃんとTシャツになって売られていました。 私のかいた絵が更に引き伸ばされてました。（元の絵は...

皆様、明けてもう今日は4日ですが、あけましておめでとうございます。 昨日台湾の旅行から無事戻ってきました。 台湾にはしょっちゅう行ってるので、普通の旅行記録を書くのはやめて、旅行中に出会ったことや感じたことをもとに小説のような感じで空想や架...

물어본다　機械翻訳詞 イスンファンのコンサートが日本で行われる！ というニュースに手が震えています。 1995年の出会い以来ずーっとこの日を待ち続けていたのですから。 日本人にあまり人気なくてファン仲間ができないから情報...

今回は4泊5日。 飛行機はチャイナエアライン、 ホテル2泊、ホステル2泊。 コンサート2晩。 ここまでが、固定の予定。 ホテルはここ数年どんどん予約がとりにくくなっているので、もう夏ごろから予約してたのですが、飛行機の席をとるのが出遅れて、結局高...

実はまだ続いていました… ＜凡例＞ 赤文字：英語がよくわからない、解釈できない部分。 青文字：(私のとっての）新出単語 紫文字：感想、原作（正典）との比較など。 灰色文字：ト書き 日本語として滑らかにすることよりも、なるべく直訳して英語のまま理...

年末のこんな時期に、こころはすっかり台湾の陳昇コンサートに向かって一直線だったはずの私に（うそ、ベルばらでいっぱいだった）何ともビッグなニュースが飛び込んできました。 イ・スンファンが来年3月東京でライブやるって！！！！！ 大興奮です。 Zep...

ツッコミだけで長すぎたので、感想はこっちに書きます。この映画はフランス人の監督による全編フランスロケの日本映画です。 映画版が原作のイメージからかけ離れていると感じるのは、当然ながら監督たちの好みに改変されてるのでしょう。そして、それがフ...