キカクブ日誌

今回のベトナム旅行は、ほとんど準備しないで行きました。 このブログを読んでくださる方はご存知でしょうけども、私は旅の準備が大好きです。ほとんどのところにツアーでなく航空券をホテルを別々に予約して乗り込む個人旅行なので、下調べをしないと空港...

日本での公開名は「Mr.ホームズ 名探偵最後の事件」だそうです。 お正月の旅行中、飛行機で見ました。 どこかに感想書いたと思ったのだけど、見つからない。 主演は、「サー」イアン・マッケラン。 他に、われらが国際スター真田広之氏。 そしてローラ・リ...

最近、夜寝る前にYoutubeでイスンファンのライブをかけて、夫にも聞かせ予習しています。少しずつメロディーは耳なじんできたようで、カラオケにでも行って練習しようかな、なんて話も飛び出しました。 そこで調べてみたらこんなサイトがありました。 カラ...

最終日は夜行便で帰国です。 12:40発。 ホテルは18時にレイトチェックアウト。 荷物を預けて、食事へ。 ホーチミン市で一番高いビルの展望台へ行き、その後、初日と同じレストランへ。 21:30ピックアップ。 30分位で空港到着。 空港ターミナルへは乗客しか...

ホーチミン市3日目。 朝ごはん、もりもり。 ホテルから歩いてベンタイン市場へ。 おネーサンおネーサンと声がかかる。 日本人なのすぐにわかるみたい。 コーヒーを量り売りで買う。値段はさっぱりわからない。 地下鉄工事中。日本の協力で建設中っていうの...

日の出。 二日目は6時起き。 ホテルの朝ごはんをもりもり食べ、散歩。サイゴン川沿い。 朝のラッシュで道路が渡れないけど果敢にチャレンジ。 ペンギンゴミ箱。 連れはメコン川クルーズに出かけた。 単独行動開始。 まずネイルサロンへ。 80万ドン それか...

サイゴン川のながめ。 ホーチミン市にきました。 現地時間で午後2時頃到着。暖かいという感じ。 アフタヌーンティーやらを食べ、夕食はベトナム料理。 食後にベトナムコーヒー。 ドンコイ通りをぶらぶら。 カフェが多い。 バンセオ。 ペットボトルの水、大...

ベトナムへ行ってきます。 初めてです。 ホーチミン市です。 帰りは深夜便で、2泊4日です。 とりあえずガイドブックを借りてきて、気になるところだけコピーしました。 多分、ほとんど下調べしないで行くことになりそう。 社員旅行なので、あんまり調べま...

ここ、セリフだけ見るとちょっと訳しにくいところ多いですね。 ドラマの進行に沿わないと・・・。 とりあえずテキストだけ見て訳してるのですが、もう一度ドラマを見返して書き直すと思います。 ＜凡例＞ 赤文字：英語がよくわからない、解釈できない部分...

来月のイスンファン来日公演の予習を始めています。 Youtubeで１曲ずつ動画を流して、夫にも見せています。 聴いたことがある曲が多い方が楽しめるだろうと思うし。 そこで、はたと気がつきました。 これまで歌詞をちゃんと考えたことほとんどなかった。 ...