☆中国語の話題– category –

中国語の面白さを表した小話をひとつ。 美女興致勃勃地問醫生：「我想豐胸，但是豐胸後會有什麼效果？」 醫生淡定地答道：「豐胸後，一般 會有四種結果： 1. 大不一樣； 2. 不大一樣； 3. 一樣不大； 4. 不一樣大！」 世界上沒有其他的文字能夠有這...

センター試験の中国語の問題に挑戦してみました。難しいことは難しかったけれど、去年よりもわかったような気が。点数も30点ほどアップして141点でした。 疲れた。

↑ 買っただけで全然使っていない問題集 3週間ぶりに中国語レッスンに行きました。 旅行中に台湾で余り中国語を話さなかったことが、このブログを通して先生にばれてました（笑） 「先生にしかられるかも」なんて書いていたのもしっかり読まれており、 「我...

空檔 kong4dang3　閑な時間　 「趁今天空檔回一趟老家」 ひとのFBの書き込みで見た表現。

先日の75回中検の問題に挑戦！ 1.即是爸爸反對，我也要去國留學。 2.你難道不知道她已經結婚了嗎？ 3.客人快要來了，把桌子上的資料收起來。 4.爲了寒假的時候去滑雪，他現在在打工賺錢。 5.不用擔心，等一會我要開...

先日の日曜日に中国語検定が行われました。 すっかり検定から開放されてしまっていますが、久々に和文中訳問題に挑戦してみようと思います。 この問題は、6月に行われたものです。 さて、果たして解けるのでしょうか？ 私の答え・・（恥ずかしい・・） 1....

從上個星期起，我跟老公開始在早上散步。 早上五點半左右就起床， 這季節五點半還沒天亮。 洗臉，換個衣服以後，大概五點五十分出門。 我家附近有一條河， 我們越走天越亮， 走著走著到了河邊。 晴天的時候天空很漂亮。 因為我老公想要減肥,所以開始...

因為上個禮拜天天高氣爽，不冷不熱，所以我去蒲田散步。 蒲田離我家2.5公里，不算遠，我一邊散步一邊欣賞路邊的花草。 我到了蒲田以後，就想起來那邊有一家很受歡迎的咖啡店。 時間快要3點了，果然客滿了。 我排了15分鐘，才能進...

中国語のレッスンで、お正月をどう過ごすかという話になった。 「我老是去台灣過年。」 といったら、先生に 「我總是去台灣過年」 と直されました。 「你喜歡台灣的話，不用老是，你抱怨的時候可以用老是」 なのだとか。 總是・・・いつも 老...

上個禮拜天和我老公一起吃早餐的時候， 老公問我 "今天我要上班，你要不要跟我一起去我們公司？ 因為今天是禮拜天，所以上班的人只有我一個人， 我有一件很簡單的事想請你幫忙，只要十分鐘就夠了。 其他就沒有什麽工作了，你可以在我們的辦公...