☆中国語の話題– category –

中検の反省会。 2級のリスニングの問題を先生がためしに読んでくれる。 さっぱり分からず。 中検の作文問題で 「AはBと同じくらい●●だ」と言う問題がありました。 彼女はお姉さんと同じくらい賢い。 　 　　　渚D跟姐姐一样聪明。 　　　 この...

台湾から帰ってきての報告の回。 オリジナルカップめん作りの話。 辦桌の話。 古い倉庫の再利用の話。 教科書では、「只要～～～、就～～」の構文をやりました。 「～～～すれば、～～する」基本条件をあらわします。 これと似た構文に「只有～～～、才～...

台湾へ行く前日のレッスンでした。 今日やった文法問題を復習してみましょう。 1.你的钱不够啊？你想借多少钱？ 你能借我多少就借我多少 　　お金足りないね？いくら貸そうか？ 　　貸りられるだけ（いくらでもいいので）貸して下さい。...

今日中国語のレッスンに行って、中検の反省をしました。 先生と2級の話をしましたが、先生からは 「2級を受けるなら11月か来年の3月に」と言われました。 6月に受けようとするのは、受験料を捨てるようなものだといわれました～～～。 確かに。 受けるなら...

「のだめカンタービレ」を中国語でパラパラ読んでいます。 その中で、良くわからない表現があったので、台湾人の友達に読んでもらいました。 3巻で谷岡先生が指揮科に転科したいという千秋に言った台詞。 　　「我本來很高興，看到你的鋼琴越來越進步...

私の大好きな日文中訳問題。 なぜ好きかと言うと、解けるから！ ではなくて（汗）、問題文がシンプルで読みやすいからです！（日本語の短文なのだから当たり前！） 中国語の長文を読んでどうこうするものより、明快ですよね。 1.彼女は姉と同じくらい賢い...

我认 ( 　　　　 )了，那位是王经理。 1.出来 2.起来 3.下去 4.过去 これ、1と2で迷いに迷って、2にしちゃいました。 「認出来」 とは言っても 「認起来」という言い方はないようですね。 意味は「見分けがつく。」「想起来」なら思い出...

昨日の試験で間違えたところを再確認！ まずは、声調問題。 「交通」と同じ声調はどれか？ 　選択肢：発展　分別　公開　原因 　「交通」の声調、全く分からず。 　　 　　発は1声、分も1声、別は2声かな？　公開は1-1だよね。 　　因は3声か？ 　　ヒント...

本日、中国語検定試験を無事、受けてきました。 会場は日吉の慶応大学。 駅からすぐなので便利。 かなり寒い一日となりましたが、厚い冬物を着込み、カイロももって臨みました。 試験の印象は・・・ 「ぎゃー！これ難しいじゃん！！」 「知らない言葉や語...

今日は会社の昼休みに過去問を解いて見ました。 やはり声調の問題が苦手。 あとは、満点には程遠いけど、7～8割りは大丈夫そう。 今夜から蛋蛋が遊びに来るので、中国語の質問しよう～っと。