☆中国語の話題– category –

NHKの中国語講座のストリーミング放送をネットで聴いてみました。 レベルアップ中国語 ラジオドラマ風のスキットが流れました。 ラジオと違って、ネット放送だと繰り返し聞けるので、途中で止めたりしながら、聞き取ったのをノートに書いてみました。北京...

私と中国語のかかわりについて、ちょっとまとめておこうかなと思います。 1997年 初台湾旅行　※この時点で知ってる中国語「ニーハオ」「シエシエ」。 香港映画をいっぱい見ていたので、北京語より広東語に親しみを感じていた。 1998年 インターネットを始...

解答は ↓　　↓　　↓

引き続きやってみました。 85回の中検2級の問題です。 86回の時よりもっと難しく感じました。 これも試験のつもりで書いた答案をそのまま載せます。 今回は簡体字で書くことはあきらめ、繁体字（なんちゃって）に挑戦。 解答はこちら ↓↓↓↓↓↓↓ ↓↓↓↓↓↓↓ ↓↓↓↓...

第86回中国語検定２級の和文中訳問題。 久々にやってみました。 ぶっつけ一発回答を載せます。 いや～はずかし～～～。 ものすごく離れていたので、きっとめっちゃ間違ってる。 あと簡体字はほとんど忘れてる。 解答はこの下。 考察 考上大学としないと【...

今日は春節です。 中華圏の友人たちはみなお正月気分ですね。 そんななか、台湾の友人が今朝FBにアップしてた文章が面白かったので、訳してみました。 知らない単語や用語もあったので結構適当に訳してますが、久しぶりに中国語の練習になったかな？ 趁春...

2002年に台湾の屏東女中に宛てて書いた手紙です。台湾の友人が私の日本語を翻訳してくれました。今読み返すと中国語の勉強にもなりそうなので、自分でもう一度書き起こしてみました。（文中の私の祖母は数年前に亡くなりました。） ------------------- 今...

今回台湾で陳昇のLIVEを見に行ったのですが、、がががが！その際にまたこのフレーズが飛び出しました。 　「妳的中文沒有進歩！」 （あなたの中国語全然進歩してないね） がががーん。 http://blog.goo.ne.jp/travel_diary/e/d890517b92183e5e220b57...

去年の春に「２４時間中国語合宿」をやってくれた台湾の友人がまたやってきました。今回はお泊りでなく、夕食に遊びに来てくれただけでしたが・・・でもしばし「中国語漬け」の時間を過ごせました。 楽しかった！ （お顔にはモザイクかけてしまいましたよ...

ミーティング、観光のあと一旦ホテルに引き上げ、夕食の時間までしばし自由時間。 夕食は台湾料理の店を予約してあるとのこと。 私が日本側メンバーを迎えに行きタクシーで会場へ。 １０人くらいの会食でした。 ここではひたすら親睦を深めます。 私もつた...