☆中国語の話題– category –

山路氏「それぞれ魅力的だった」不倫後悔せず この話知ってるので人名も何とかクリア。 はじめは「MAMU」って「アホ」のことかと思いました。 山路無後悔外遇 表示自己的妻子和外遇對象 各有各的魅力 和電視評論員麻木久仁子因碰外情 成為話題的APF通信社...

消費者物価 ２年連続で下落 消費者物價連續兩年下降 去年一年前全國的消費物價 受高中免費政策的影響 與去年同期相比 下降了百分之一點零 連續兩年下挖 入力ワープロの助けも借りて無理やり書いてみた。 でも色のついてる部分は、かなりあいまい。 でもっ...

NECとレノボ、合弁会社設立で合意 NEC 與人想建立合資公司 NEC 與人想 ji4 duan3 宣佈強力合資公司 由此強化面向日本企業 一起客戶的電腦事業 レノボって言うのがどういうのだか・・？ タイトルは見て聞いているので、かなり単語を類推しています。 ...

中国語メモ キャベツのことを先生にメールで質問しました。 Q.高麗菜，你們在台灣也說包菜嗎？還是大陸的用字嗎？ A:台灣人不說包菜，卷心菜的話倒是可以，不過一般說高麗菜. やはり台湾と大陸で言い方の違うもののようですね。 おまけ...

さっきのがあまりのぼろぼろだったので、リベンジ。 商社が中国語研修など強化へ 商社強化漢語研修 爲了在經濟高度長的中國等 發展中國家擴大事業大商社之間 開始強化人在培養 給內定的學生像漢語必修課 shāng shè qiáng huà hàn yǔ yán xiū 商 社 ...

ニュースで中国語！ 栃木 ９９歳の詩人が表彰 今回聞き取り難しかった。 聞き取れない字多数。 全体の大意もつかめませんでした。 なんとなくですが、ピンインと声調を聞こえるとおりに書いてみたつもり。 栃木九十九歲詩人受表彰 zhuan4 xie3 chang...

今回はスロー2を通して1回、途中止めながら1回、最後に通して1回。合計3回で聞き取りました。 大雪を大学と聴いて、一回目意味が分からなかったのですが、【大雪】か！ と気づいたら、するする聴けました。 聞き取れていないのは、きっとよく知らない単語...

「長生きしたくない」と考える若者が増加中！ スロー2で聞き取っています。 今回かなり聞き取れたと思う。 東京海上日動去年的長壽意識調查 在網絡新聞上xianqi了 一股小小的熱潮 調查顯示不想長壽 認為長壽會有危險的年輕人加 dōng jīng hǎi...

栃木 日光の輪王寺で節分準備 むむむ、難しかった。 私の聞き取り（スロー１も聴いたけど、分からず） 在栃木縣日光山輪王寺準備節分 1月21日bei4dong1lu4為世界遺產的 日光山輪王寺開始zhi4zou3節分dui4jiao3fen1sheng1 dui4jiao3fen1sheng1的zhizu...

年賀はがき 当せん番号決まる 不安なところは赤になってます。 賀年卡中獎號碼jie1xiao3 今年帶紅包的賀年卡抽獎會在東京舉行 中獎號碼由此jie1xiao3 獎品將從24日到7月25日在全國郵局ling2qu3 こたえ（間違ったところが赤に） 贺 年 卡 中 奖...