diary– Author –

私の大好きな日文中訳問題。 なぜ好きかと言うと、解けるから！ ではなくて（汗）、問題文がシンプルで読みやすいからです！（日本語の短文なのだから当たり前！） 中国語の長文を読んでどうこうするものより、明快ですよね。 1.彼女は姉と同じくらい賢い...

我认 ( 　　　　 )了，那位是王经理。 1.出来 2.起来 3.下去 4.过去 これ、1と2で迷いに迷って、2にしちゃいました。 「認出来」 とは言っても 「認起来」という言い方はないようですね。 意味は「見分けがつく。」「想起来」なら思い出...

昨日の試験で間違えたところを再確認！ まずは、声調問題。 「交通」と同じ声調はどれか？ 　選択肢：発展　分別　公開　原因 　「交通」の声調、全く分からず。 　　 　　発は1声、分も1声、別は2声かな？　公開は1-1だよね。 　　因は3声か？ 　　ヒント...

本日、中国語検定試験を無事、受けてきました。 会場は日吉の慶応大学。 駅からすぐなので便利。 かなり寒い一日となりましたが、厚い冬物を着込み、カイロももって臨みました。 試験の印象は・・・ 「ぎゃー！これ難しいじゃん！！」 「知らない言葉や語...

今日は会社の昼休みに過去問を解いて見ました。 やはり声調の問題が苦手。 あとは、満点には程遠いけど、7～8割りは大丈夫そう。 今夜から蛋蛋が遊びに来るので、中国語の質問しよう～っと。

大好きなマンガ。 たまたまアニメを見たので、また漫画を引っ張り出して読んでる。 小学館文庫版、「11人いる！」「続11人いる！」は1冊にまとまってる。 ぱらぱら読み進めて、あれ？と違和感。 せりふが変わってる。 受験生全員が宇宙船に移り、「11人い...

3泊4日と短かったこと。 基本的に日本語を話す人と一緒にいたこと。 などで、ちょっと中国語濃度は低い旅行でした。 一番話したのは、 ●エステでLISAや美容師さんと会話。 ●春酒の席で台湾のファンたちと交流。 ●光光の子供たちとの会話。 この程度でしょ...

今回の台湾旅行の出費報告★３泊４日 これから行く方の参考になれば。 ■交通費　合計￥60,640 　航空券（JALのホームページで購入）￥48000 　成田までの往復電車代　￥3000 　スカイライナー往復　　￥1840 　バス　空港→台北駅　　NT 125 　悠遊カードジ...

同宿のPさんは早朝暗いうちに発って行ったのですが、わたしは9時の高鉄。 6時20分のアラームで目覚め7時起床。シャワー、荷造りで8時チェックアウト後、朝食。 外で食べればよかったと思う味。 MRTの案内図。 わかりやすい。 また新幹線に乗るが、今度は台...