diary– Author –

「おっちょこちょいでは済まぬ」 たまには簡体字で書いてみるかな～。 スロー2は、音声のリンクが切れていますね。 正しくは http://chinese.boo.jp/chinese_news/voice/201101/31s2.mp3 だと思います。 不可cao3shuai4（草率）了事 他那人做事有点儿草率 ...

痩身エステに行ってきました。 「痩身エステ」はある意味「エステサロン」の代名詞的な部分ではありますが、 仕事上もあまりこれまで携わったことがなく、ノーマークでした。 でも、最近自分自身がどんどん肥りつつあることもありますし、仕事的な意味でも...

山路氏「それぞれ魅力的だった」不倫後悔せず この話知ってるので人名も何とかクリア。 はじめは「MAMU」って「アホ」のことかと思いました。 山路無後悔外遇 表示自己的妻子和外遇對象 各有各的魅力 和電視評論員麻木久仁子因碰外情 成為話題的APF通信社...

消費者物価 ２年連続で下落 消費者物價連續兩年下降 去年一年前全國的消費物價 受高中免費政策的影響 與去年同期相比 下降了百分之一點零 連續兩年下挖 入力ワープロの助けも借りて無理やり書いてみた。 でも色のついてる部分は、かなりあいまい。 でもっ...

最近に気に入っているお店が、商店街のイベントに出るというので、ちょっと顔出してきました。 東京大田区は武蔵新田商店街。ここは、なんでも街灯をすべてLEDに取り替えたというので、その記念のイベントなのだそうです。 商店街はこれに先駆けて、サービ...

NECとレノボ、合弁会社設立で合意 NEC 與人想建立合資公司 NEC 與人想 ji4 duan3 宣佈強力合資公司 由此強化面向日本企業 一起客戶的電腦事業 レノボって言うのがどういうのだか・・？ タイトルは見て聞いているので、かなり単語を類推しています。 ...

中国語メモ キャベツのことを先生にメールで質問しました。 Q.高麗菜，你們在台灣也說包菜嗎？還是大陸的用字嗎？ A:台灣人不說包菜，卷心菜的話倒是可以，不過一般說高麗菜. やはり台湾と大陸で言い方の違うもののようですね。 おまけ...

さっきのがあまりのぼろぼろだったので、リベンジ。 商社が中国語研修など強化へ 商社強化漢語研修 爲了在經濟高度長的中國等 發展中國家擴大事業大商社之間 開始強化人在培養 給內定的學生像漢語必修課 shāng shè qiáng huà hàn yǔ yán xiū 商 社 ...

ニュースで中国語！ 栃木 ９９歳の詩人が表彰 今回聞き取り難しかった。 聞き取れない字多数。 全体の大意もつかめませんでした。 なんとなくですが、ピンインと声調を聞こえるとおりに書いてみたつもり。 栃木九十九歲詩人受表彰 zhuan4 xie3 chang...

整体の先生に薦められて、早速アマゾンで買ってみました。 「腰用クッション キュッキュッ」 会社に持ってきて使っています。 会社の椅子にスタンダードタイプを使うと、腰かける部分が狭くなってしまうのが課題。 でも骨盤が立つような姿勢で座れます。 ...