diary– Author –

字幕無し鑑賞日記。 きれいにまとまったお話でした。 冒頭以外はほぼ原作通り。 グラナダ版ではワトスンは結婚していない設定らしいので、ワトスンの家庭の描写は無く、休暇で田舎で釣りをしているワトスンのところにホームズがやってくるという始まり方。...

8/27の記事に追記 ここのところ、SHERLOCK祭のおかげで、毎日英語を聞いたり見たりしてます。 う～ん、わからない。 イライライライラ。 来年はロンドン行こうと思ってるし、旅行英語ならサバイバルで何とでもなるだろうケドも、どうせなら向こうの人と話...

また例によって中国語検定2級の和文中訳問題にチャレンジしてみようと思います。 これが難しいんですよね。 2級とってから2年近く経過してますけど、まだヤッパリどこかしら間違ってしまうんですよね。 シャーロックじゃないけど「There's always somethin...

週一で中国語のレッスンは続けているのですが、この1ヶ月延々SHERLOCK祭り開催中のため、普段もやらない予習復習が、さらにできず、そして私から持ち出せる話題も英語のことばかり・・・ でも、それでもどうにかなってしまうところが個人レッスンのよいと...

ついに買いました。 ブルーレイとか、日本語版とか、いろいろ迷ったものの、 結局すぐに見られる「UK版DVD」にしました。 なんといっても安い！ 日本のアマゾンで買っても、2100円程度です。 イギリスのDVDはPAL方式なので日本のデッキでは再生できません...

友人からリクエストもいただいたので、23年前の英国旅行の様子を、当時の日記～結構不完全～を元に、再度まとめておこうと思います。 前記事 記憶だけで書いた「1989年の英国」 記憶を修正した「書き換えられた記憶～1989年英国旅行」 旅行期間：1989年2月...

シャーロック・ホームズ [DVD]ワーナー・ホーム・ビデオ 今年2月に飛行機の小さな画面で見た、ロバウトダウニーJrのシャーロックホームズです。ガイリッチー監督のって言うべきかな？それともジュード・ロウがワトスンやってるの、って言ったほうがわかり...

先日投稿した中文字幕の部分。 別の人の訳も見つけました。 比べてみるとおもしろーい！ 私がレッスン受けている中国語の先生もこのブログを読んでくれているのですが、 昨日のレッスンで、この字幕の話になりました。 注）私の見ている中文字幕はネットに...

さてさて、シャーロック祭開催の一環で、1年後の英国旅行を画策中です。 とはいえ、1年も先だと何が起こるかわからないから、もろもろ未定ですが、330日前になったら航空券を予約するつもりです。 今は、どんな旅程にするか、空想して楽しんでいます。 英...

本日は年に一度の健康診断の日。 バリウム飲んだり、血を抜いたり。 がんばりました。 朝ごはん抜きで出かけるためか、血圧が低い低い。 今年も上が80でした。下は65くらい。 （家で計れば100近くまでは出ます） 視力がどんどん落ちてます。 老眼が辛くな...