diary– Author –
-
和訳「ベルグレービアの醜聞」
SHERLOCKで英語 ベルグレービアの醜聞-14 生きてた!
発電所のシーンです。 この発電所「POWER COMPLEX」ですが、実際の発電所の意味と、権力コンプレックスという意味がかけてあるとか。なるほどなるほど。通常発電所を表す英語はpower stationとかでしょうけど、complexとすると、複合施設って感じになるの... -
このブログについて
アクセス数のナゾ
このブログのアクセスログを毎日見てるんですが、ここ1ヶ月くらい不思議な現象が起きています。 ふつうは、記事を更新するとその記事にアクセスが一番多くて、2位以下も最近の投稿になります。何かイベントがあったりするとその関連の過去記事にもアクセス... -
和訳「ベルグレービアの醜聞」
SHERLOCKで英語 ベルグレービアの醜聞-13 ホームズ兄弟
ダークな色合いの中進行するクリスマスのホームズ兄弟物語。 <凡例> 赤文字:英語がよくわからない、解釈できない部分。 青文字:(私のとっての)新出単語 紫文字:感想、原作(正典)との比較など。 灰色文字:ト書き 日本語として滑らかにすることより... -
☆SHERLOCK祭
SHERLOCK 第3シリーズネタバレ回避
ただいま、かの地ではシャーロックの第3シリーズの撮影が着々と進んでいるらしく、風の便りに皆さん元気でがんばっているらしいと伺っています。 何でこんな言い方になるかというと、私自身がなんとなくネタバレを回避したくなってきて、全く情報を入れな... -
☆旅行-2013ロンドン
プロムス2013 その2
プロムス2013のプログラムが発表になりました。 日本のテレビニュースでも話題に取り上げられてました。 今年はラストデイの指揮をアメリカ人の女性指揮者が担当するというのが話題だったようです。 私はラストデイの日は日本なので、それはテレビでやるの... -
☆旅行─台湾
大人の遠足@台北
49回目の台湾行きは、近所のお友達とめぐる「大人の遠足」となりました。 DETA 3泊4日 JALマイル特典 (羽田-台北松山) 燃油費¥15,580 ■ホテル 台北ロイヤルイン シングル2泊 NT2750×2 TANGO台北南西 シングル1泊 NT3500×1 ■お小遣い エステ 90分オ... -
☆旅行─台湾
台北旅行写真日記4
最終日になりやっと晴れました。晴れたら暑い! 食べすぎで体調が悪かったので、食い倒れツアーには参加せず、足ツボマッサージに行きました。悪いところに赤で印がついてます。 地下鉄台北駅には携帯を充電する場所があります! パイナップルケーキ「微熱... -
☆旅行─台湾
台湾旅行写真日記3
3日目 九份行きました 土産物屋の並ぶ通り。 マッサージ棒やカッサプレートが大人気! ここでは、景色を見ながらゆっくりお茶飲むのが幸せ。 風情がありますね。 帰りは鈍行列車で。 台北駅のCDショップで見つけた、マーティン。 晩御飯は台湾料理。 -
☆旅行─台湾
台湾旅行写真日記2
2日目 ホテルで朝ごはん。 エステに行きました。 お昼ごはん。 急須を購入。 これなら、割れない! 人生初のプロ野球観戦は、台湾になりましたー。 チケットは、300元。1000円くらいですね。 試合は投手戦。9回裏まで双方無失点。そして、サヨナラゲームと... -
☆旅行─台湾
最大の中文クラス
台湾に来るたびに通ってるエステサロンがあります。 もう何年になるかな? 私より一回り以上若いエステティシャンが一人でやってるお店ですが、腕がいいのと人柄もいいのとで、長いこと通ってます。店は、思いっきり台湾風の庶民的なごちゃっとした感じの...