5/5（水）
・レッスンの予習 30分
・レッスン 60分
・レッスン録音聞き流し 60分
・台湾ドラマ負犬女王 30分
台湾から帰って以来、中国語熱が一気に沈滞してしまい（自分のできなさが嫌になってきた）宿題もほったらかしにしてしまいました。
でもレッスンに行くと、モチベーションが多少上がります。
（多少？）
本日結婚記念日。
台湾土産を取りに来た友人が、花束を持ってきてくれました。
ありがとう～。
3人で宴会になりました。飲みすぎた・・・。
|
台湾旅行での中国語。実地練習。 ・ホテルのフロントで、予約の料金と受付票に書かれていた料金が違うことについて追求。 |
コメント
コメント一覧 （50件）
Unknown
モチベーションは大事ですよね～
最近、私も何だか「ああ～私って所詮こんなもんだ」って自棄気味になってしまいました。
こちらに来たから日本語少しでも進歩したのかな？
正直、微妙です ^^;
Unknown
モチベーションは大事ですよね～
最近、私も何だか「ああ～私って所詮こんなもんだ」って自棄気味になってしまいました。
こちらに来たから日本語少しでも進歩したのかな？
正直、微妙です ^^;
Unknown
モチベーションは大事ですよね～
最近、私も何だか「ああ～私って所詮こんなもんだ」って自棄気味になってしまいました。
こちらに来たから日本語少しでも進歩したのかな？
正直、微妙です ^^;
Unknown
モチベーションは大事ですよね～
最近、私も何だか「ああ～私って所詮こんなもんだ」って自棄気味になってしまいました。
こちらに来たから日本語少しでも進歩したのかな？
正直、微妙です ^^;
Unknown
モチベーションは大事ですよね～
最近、私も何だか「ああ～私って所詮こんなもんだ」って自棄気味になってしまいました。
こちらに来たから日本語少しでも進歩したのかな？
正直、微妙です ^^;
月島伶さん
モチベーション・・・ほんとに、こいつは上がったり下がったりが激しいんですよ。
MIXIのページ見ましたよ。
すごい翻訳に挑戦してますね。
頭がクラクラしました（笑）
ニュースの日本語は、決まった言い方があるので、覚えたら割と簡単かもしれません。
こんな私の中国語力では教えることはできないけど、日本語として自然かどうかはアドバイスできるかも。
月島伶さん
モチベーション・・・ほんとに、こいつは上がったり下がったりが激しいんですよ。
MIXIのページ見ましたよ。
すごい翻訳に挑戦してますね。
頭がクラクラしました（笑）
ニュースの日本語は、決まった言い方があるので、覚えたら割と簡単かもしれません。
こんな私の中国語力では教えることはできないけど、日本語として自然かどうかはアドバイスできるかも。
月島伶さん
モチベーション・・・ほんとに、こいつは上がったり下がったりが激しいんですよ。
MIXIのページ見ましたよ。
すごい翻訳に挑戦してますね。
頭がクラクラしました（笑）
ニュースの日本語は、決まった言い方があるので、覚えたら割と簡単かもしれません。
こんな私の中国語力では教えることはできないけど、日本語として自然かどうかはアドバイスできるかも。
月島伶さん
モチベーション・・・ほんとに、こいつは上がったり下がったりが激しいんですよ。
MIXIのページ見ましたよ。
すごい翻訳に挑戦してますね。
頭がクラクラしました（笑）
ニュースの日本語は、決まった言い方があるので、覚えたら割と簡単かもしれません。
こんな私の中国語力では教えることはできないけど、日本語として自然かどうかはアドバイスできるかも。
月島伶さん
モチベーション・・・ほんとに、こいつは上がったり下がったりが激しいんですよ。
MIXIのページ見ましたよ。
すごい翻訳に挑戦してますね。
頭がクラクラしました（笑）
ニュースの日本語は、決まった言い方があるので、覚えたら割と簡単かもしれません。
こんな私の中国語力では教えることはできないけど、日本語として自然かどうかはアドバイスできるかも。
決まった言い方でしまった
ニュースや新聞で堅い漢字の単語が出る時、やはり台湾って勝ち組だな～とたびに思っていました。
破綻とか、緩和とか、猥褻とか……
最後のやつ本当によく出ますよね（汗）
これはご謙遜です。
言葉遣いから、句読点の付ける方まで、何でもよろしいですよ！
責めると伸びるタイプですから（？）
我流の書き方だから、「自我感覚良好」だと言っても過言ではありません。
「自我感覚良好」ってご存知ですよね、台湾の流行語なんですから～♪
決まった言い方でしまった
ニュースや新聞で堅い漢字の単語が出る時、やはり台湾って勝ち組だな～とたびに思っていました。
破綻とか、緩和とか、猥褻とか……
最後のやつ本当によく出ますよね（汗）
これはご謙遜です。
言葉遣いから、句読点の付ける方まで、何でもよろしいですよ！
責めると伸びるタイプですから（？）
我流の書き方だから、「自我感覚良好」だと言っても過言ではありません。
「自我感覚良好」ってご存知ですよね、台湾の流行語なんですから～♪
決まった言い方でしまった
ニュースや新聞で堅い漢字の単語が出る時、やはり台湾って勝ち組だな～とたびに思っていました。
破綻とか、緩和とか、猥褻とか……
最後のやつ本当によく出ますよね（汗）
これはご謙遜です。
言葉遣いから、句読点の付ける方まで、何でもよろしいですよ！
責めると伸びるタイプですから（？）
我流の書き方だから、「自我感覚良好」だと言っても過言ではありません。
「自我感覚良好」ってご存知ですよね、台湾の流行語なんですから～♪
決まった言い方でしまった
ニュースや新聞で堅い漢字の単語が出る時、やはり台湾って勝ち組だな～とたびに思っていました。
破綻とか、緩和とか、猥褻とか……
最後のやつ本当によく出ますよね（汗）
これはご謙遜です。
言葉遣いから、句読点の付ける方まで、何でもよろしいですよ！
責めると伸びるタイプですから（？）
我流の書き方だから、「自我感覚良好」だと言っても過言ではありません。
「自我感覚良好」ってご存知ですよね、台湾の流行語なんですから～♪
決まった言い方でしまった
ニュースや新聞で堅い漢字の単語が出る時、やはり台湾って勝ち組だな～とたびに思っていました。
破綻とか、緩和とか、猥褻とか……
最後のやつ本当によく出ますよね（汗）
これはご謙遜です。
言葉遣いから、句読点の付ける方まで、何でもよろしいですよ！
責めると伸びるタイプですから（？）
我流の書き方だから、「自我感覚良好」だと言っても過言ではありません。
「自我感覚良好」ってご存知ですよね、台湾の流行語なんですから～♪
おめでとうございます
結婚記念日おめでとうございます！
私は4日に18歳になりました(^O^)
おめでとうございます
結婚記念日おめでとうございます！
私は4日に18歳になりました(^O^)
おめでとうございます
結婚記念日おめでとうございます！
私は4日に18歳になりました(^O^)
おめでとうございます
結婚記念日おめでとうございます！
私は4日に18歳になりました(^O^)
おめでとうございます
結婚記念日おめでとうございます！
私は4日に18歳になりました(^O^)
自我感覚良好
って知りません。
調べてみます。
よかったら教えてくださ～い！
それと、謙遜でもなんでもなく、私の中国語は初級からやっと中級に入ったところなので、ニュースの翻訳などは全然できませんの。
でもお役に立てるなら、mixiのほうへコメントさせていただきますね。
自我感覚良好
って知りません。
調べてみます。
よかったら教えてくださ～い！
それと、謙遜でもなんでもなく、私の中国語は初級からやっと中級に入ったところなので、ニュースの翻訳などは全然できませんの。
でもお役に立てるなら、mixiのほうへコメントさせていただきますね。
自我感覚良好
って知りません。
調べてみます。
よかったら教えてくださ～い！
それと、謙遜でもなんでもなく、私の中国語は初級からやっと中級に入ったところなので、ニュースの翻訳などは全然できませんの。
でもお役に立てるなら、mixiのほうへコメントさせていただきますね。
自我感覚良好
って知りません。
調べてみます。
よかったら教えてくださ～い！
それと、謙遜でもなんでもなく、私の中国語は初級からやっと中級に入ったところなので、ニュースの翻訳などは全然できませんの。
でもお役に立てるなら、mixiのほうへコメントさせていただきますね。
自我感覚良好
って知りません。
調べてみます。
よかったら教えてくださ～い！
それと、謙遜でもなんでもなく、私の中国語は初級からやっと中級に入ったところなので、ニュースの翻訳などは全然できませんの。
でもお役に立てるなら、mixiのほうへコメントさせていただきますね。
お誕生日おめでとう！
ゆうさん
18歳の誕生日だったんですね！
おめでとうございます。
18歳かぁ。
なんか響きだけで、まぶしい～！
いろんなこといっぱい吸収して、キラキラの18歳になりますように。
お誕生日おめでとう！
ゆうさん
18歳の誕生日だったんですね！
おめでとうございます。
18歳かぁ。
なんか響きだけで、まぶしい～！
いろんなこといっぱい吸収して、キラキラの18歳になりますように。
お誕生日おめでとう！
ゆうさん
18歳の誕生日だったんですね！
おめでとうございます。
18歳かぁ。
なんか響きだけで、まぶしい～！
いろんなこといっぱい吸収して、キラキラの18歳になりますように。
お誕生日おめでとう！
ゆうさん
18歳の誕生日だったんですね！
おめでとうございます。
18歳かぁ。
なんか響きだけで、まぶしい～！
いろんなこといっぱい吸収して、キラキラの18歳になりますように。
お誕生日おめでとう！
ゆうさん
18歳の誕生日だったんですね！
おめでとうございます。
18歳かぁ。
なんか響きだけで、まぶしい～！
いろんなこといっぱい吸収して、キラキラの18歳になりますように。
自我感覚良好
自我感覚良好（自己感覚良好）
手前味噌や自画自賛の意味と少し似ているけど、ニュアンスが微妙に違います。
他人の評価、世間の目を無視して、
自分のことが格好いい、強い、正しいと思い込んでいる状態な人を示す言葉である。
私にぴったりの言葉です!!
ここでちょっと思いついた、2008年の流行語ですが――
「私は自分自身を客観的に見ることはできるんです。あなたと違うんです」
↑ちょうどこういう感じかな？（マテ）
コメントお待ちしています!!
＞ゆう さん
お誕生日おめでとうございます!!
若いのはいいよねェ～
本当にまぶしいんですわ (つД⊂）
自我感覚良好
自我感覚良好（自己感覚良好）
手前味噌や自画自賛の意味と少し似ているけど、ニュアンスが微妙に違います。
他人の評価、世間の目を無視して、
自分のことが格好いい、強い、正しいと思い込んでいる状態な人を示す言葉である。
私にぴったりの言葉です!!
ここでちょっと思いついた、2008年の流行語ですが――
「私は自分自身を客観的に見ることはできるんです。あなたと違うんです」
↑ちょうどこういう感じかな？（マテ）
コメントお待ちしています!!
＞ゆう さん
お誕生日おめでとうございます!!
若いのはいいよねェ～
本当にまぶしいんですわ (つД⊂）
自我感覚良好
自我感覚良好（自己感覚良好）
手前味噌や自画自賛の意味と少し似ているけど、ニュアンスが微妙に違います。
他人の評価、世間の目を無視して、
自分のことが格好いい、強い、正しいと思い込んでいる状態な人を示す言葉である。
私にぴったりの言葉です!!
ここでちょっと思いついた、2008年の流行語ですが――
「私は自分自身を客観的に見ることはできるんです。あなたと違うんです」
↑ちょうどこういう感じかな？（マテ）
コメントお待ちしています!!
＞ゆう さん
お誕生日おめでとうございます!!
若いのはいいよねェ～
本当にまぶしいんですわ (つД⊂）
自我感覚良好
自我感覚良好（自己感覚良好）
手前味噌や自画自賛の意味と少し似ているけど、ニュアンスが微妙に違います。
他人の評価、世間の目を無視して、
自分のことが格好いい、強い、正しいと思い込んでいる状態な人を示す言葉である。
私にぴったりの言葉です!!
ここでちょっと思いついた、2008年の流行語ですが――
「私は自分自身を客観的に見ることはできるんです。あなたと違うんです」
↑ちょうどこういう感じかな？（マテ）
コメントお待ちしています!!
＞ゆう さん
お誕生日おめでとうございます!!
若いのはいいよねェ～
本当にまぶしいんですわ (つД⊂）
自我感覚良好
自我感覚良好（自己感覚良好）
手前味噌や自画自賛の意味と少し似ているけど、ニュアンスが微妙に違います。
他人の評価、世間の目を無視して、
自分のことが格好いい、強い、正しいと思い込んでいる状態な人を示す言葉である。
私にぴったりの言葉です!!
ここでちょっと思いついた、2008年の流行語ですが――
「私は自分自身を客観的に見ることはできるんです。あなたと違うんです」
↑ちょうどこういう感じかな？（マテ）
コメントお待ちしています!!
＞ゆう さん
お誕生日おめでとうございます!!
若いのはいいよねェ～
本当にまぶしいんですわ (つД⊂）
自己満足
月島さん
「自我感覚良好」の説明ありがとう。
「自己満足」かな？
ちょっと違うか、「ナルシスト」と自己満足の合体かな？
「じこまん」と言ったりします。
自己満足は自嘲気味に使う場合が多いです。
「私は自分自身を客観的に見ることはできるんです。あなたと違うんです」
↑ちょうどこういう感じかな？（マテ）
うわ！
良く知ってますね。
そうそう！これぴったりかも。
ホント、この発言はまわりのひとは「ポカーン・・」でしたものね。
自己満足
月島さん
「自我感覚良好」の説明ありがとう。
「自己満足」かな？
ちょっと違うか、「ナルシスト」と自己満足の合体かな？
「じこまん」と言ったりします。
自己満足は自嘲気味に使う場合が多いです。
「私は自分自身を客観的に見ることはできるんです。あなたと違うんです」
↑ちょうどこういう感じかな？（マテ）
うわ！
良く知ってますね。
そうそう！これぴったりかも。
ホント、この発言はまわりのひとは「ポカーン・・」でしたものね。
自己満足
月島さん
「自我感覚良好」の説明ありがとう。
「自己満足」かな？
ちょっと違うか、「ナルシスト」と自己満足の合体かな？
「じこまん」と言ったりします。
自己満足は自嘲気味に使う場合が多いです。
「私は自分自身を客観的に見ることはできるんです。あなたと違うんです」
↑ちょうどこういう感じかな？（マテ）
うわ！
良く知ってますね。
そうそう！これぴったりかも。
ホント、この発言はまわりのひとは「ポカーン・・」でしたものね。
自己満足
月島さん
「自我感覚良好」の説明ありがとう。
「自己満足」かな？
ちょっと違うか、「ナルシスト」と自己満足の合体かな？
「じこまん」と言ったりします。
自己満足は自嘲気味に使う場合が多いです。
「私は自分自身を客観的に見ることはできるんです。あなたと違うんです」
↑ちょうどこういう感じかな？（マテ）
うわ！
良く知ってますね。
そうそう！これぴったりかも。
ホント、この発言はまわりのひとは「ポカーン・・」でしたものね。
自己満足
月島さん
「自我感覚良好」の説明ありがとう。
「自己満足」かな？
ちょっと違うか、「ナルシスト」と自己満足の合体かな？
「じこまん」と言ったりします。
自己満足は自嘲気味に使う場合が多いです。
「私は自分自身を客観的に見ることはできるんです。あなたと違うんです」
↑ちょうどこういう感じかな？（マテ）
うわ！
良く知ってますね。
そうそう！これぴったりかも。
ホント、この発言はまわりのひとは「ポカーン・・」でしたものね。
覚えやすい日が一番
５月５日が記念日 良いですね この日ならついうっかりはないでしょう そのツイうっかりを 先日の記念日にやらかしてしまいました 初めてのことですが 家内も忘れていましたので事なきを得ましたが トホホ！
覚えやすい日が一番
５月５日が記念日 良いですね この日ならついうっかりはないでしょう そのツイうっかりを 先日の記念日にやらかしてしまいました 初めてのことですが 家内も忘れていましたので事なきを得ましたが トホホ！
覚えやすい日が一番
５月５日が記念日 良いですね この日ならついうっかりはないでしょう そのツイうっかりを 先日の記念日にやらかしてしまいました 初めてのことですが 家内も忘れていましたので事なきを得ましたが トホホ！
覚えやすい日が一番
５月５日が記念日 良いですね この日ならついうっかりはないでしょう そのツイうっかりを 先日の記念日にやらかしてしまいました 初めてのことですが 家内も忘れていましたので事なきを得ましたが トホホ！
覚えやすい日が一番
５月５日が記念日 良いですね この日ならついうっかりはないでしょう そのツイうっかりを 先日の記念日にやらかしてしまいました 初めてのことですが 家内も忘れていましたので事なきを得ましたが トホホ！
記念日
ゴジさん、こんにちは。
上海レポート楽しく拝見しています。
絵も素敵ですが、文章も楽しく、また含蓄があるので、夫に読んで聞かせたりしています。
さて、記念日。
「忘れないように5/5と言う覚えやすい日にしよう！」とわざわざ、役所の時間外窓口に婚姻届けだしに行ったのに・・・
今年、しっかり忘れていました。
うっかり・・・。
幸い（？）夫が覚えていたので、当日は祝うことができましたけど。
ゴジさん、今年が「初めて」のうっかりだったのですか？それは優秀です！！
記念日
ゴジさん、こんにちは。
上海レポート楽しく拝見しています。
絵も素敵ですが、文章も楽しく、また含蓄があるので、夫に読んで聞かせたりしています。
さて、記念日。
「忘れないように5/5と言う覚えやすい日にしよう！」とわざわざ、役所の時間外窓口に婚姻届けだしに行ったのに・・・
今年、しっかり忘れていました。
うっかり・・・。
幸い（？）夫が覚えていたので、当日は祝うことができましたけど。
ゴジさん、今年が「初めて」のうっかりだったのですか？それは優秀です！！
記念日
ゴジさん、こんにちは。
上海レポート楽しく拝見しています。
絵も素敵ですが、文章も楽しく、また含蓄があるので、夫に読んで聞かせたりしています。
さて、記念日。
「忘れないように5/5と言う覚えやすい日にしよう！」とわざわざ、役所の時間外窓口に婚姻届けだしに行ったのに・・・
今年、しっかり忘れていました。
うっかり・・・。
幸い（？）夫が覚えていたので、当日は祝うことができましたけど。
ゴジさん、今年が「初めて」のうっかりだったのですか？それは優秀です！！
記念日
ゴジさん、こんにちは。
上海レポート楽しく拝見しています。
絵も素敵ですが、文章も楽しく、また含蓄があるので、夫に読んで聞かせたりしています。
さて、記念日。
「忘れないように5/5と言う覚えやすい日にしよう！」とわざわざ、役所の時間外窓口に婚姻届けだしに行ったのに・・・
今年、しっかり忘れていました。
うっかり・・・。
幸い（？）夫が覚えていたので、当日は祝うことができましたけど。
ゴジさん、今年が「初めて」のうっかりだったのですか？それは優秀です！！
記念日
ゴジさん、こんにちは。
上海レポート楽しく拝見しています。
絵も素敵ですが、文章も楽しく、また含蓄があるので、夫に読んで聞かせたりしています。
さて、記念日。
「忘れないように5/5と言う覚えやすい日にしよう！」とわざわざ、役所の時間外窓口に婚姻届けだしに行ったのに・・・
今年、しっかり忘れていました。
うっかり・・・。
幸い（？）夫が覚えていたので、当日は祝うことができましたけど。
ゴジさん、今年が「初めて」のうっかりだったのですか？それは優秀です！！